Archiv článků
Radka Rubilina: Kamenná symfonie za slepičí smrt. Arménie, 2. 12. 2013
03.12.2013 18:31
Nelze si jich nevšimnout už v samotném hlavním městě, naprosto nevhodném pro jízdu na kole, a to nejen kvůli temperamentním řidičům aut a náklaďáků. Především kvůli proláklinám, strmým údolím a skalním stěnám, kterými je město doslova rozerváno na kusy.
Za městem pak jejich četnost bere dech....
Gulag.cz má unikátní projekt: Prozkoumejte vizuálně sibiřské lágry
29.11.2013 15:27
Unikátní projekt virtuální prohlídky Gulagu pomocí vaší klávesnice a obrazovky.
Občanské sdružení Gulag.cz otevřelo unikátní virtuální muzeum, které umožní každému uživateli internetu navštívit sovětské trestanecké tábory v nejodlehlejší části ruské Sibiře. Projekt vychází ze...
Román Saši Sokolova: Mezi psem a vlkem je na světě! (překlad Radka Bzonková, Jakub Šedivý)
25.11.2013 17:27
První ohlas na překlad: "čtu si Psa a vlka a řvu nadšením a mám nutkání to všem doporučovat a radovat se z toho." - básník a literární historik Michal Jareš. Anotace na knihu je přístupná na stránkách nakladatelství Prostor.
Radka Rubilina /Bzonková/: Zkušební jízda autem. Arménie, Jerevan 22. 11. 2013
25.11.2013 17:19
Řídím od osmnácti. Ale pravidla jsou pravidla. Sedl si se mnou do služebního auta jeden z řidičů a sledoval, jestli umím dálkovým ovladačem odemknout auto. „Tohle je co?“ Poškádlila jsem ho a ukázala na ruční brzdu. A byl nejvyšší čas jet.
Jenže řízení auta na divokých jerevanských ulicích, to...
Radka Rubilina /Bzonková/: Dobrá rodina, anebo „intěligentnaja semja“? - Arménie, Jerevan, 18. 11. 2013
25.11.2013 16:57
Srdce Kavkazu, hukot, pohyb, rychlá řeč. Centrum města mě vítá vlastním životem.
Vezu se ve vysokém džípu a marně se snažím pochopit, jestli způsob jízdy odpovídá spíše východoevropskému nebo africkému standardu. Volba to není věru lehká.
"A jsme tady, Radka džan." Vystupujeme. Čeká na nás pět...
Brzy vyjde román Saši Sokolova: Mezi psem a vlkem (Prostor, 2013) /překlad básní: Radka Bzonková/
16.10.2013 20:42
Nezařaditelný román Saši Sokolova o lovcíh, mrzácích, ožungrech, o neuchopitelně krásné krajině ruské literatury a výtvarného umění. Překlad prózy: Jakub Šedivý; překlad básní: Radka Bzonková
ukázka básní zde
Překlad básní z románu Saši Sokolova: Mezi psem a vlkem /Prostor, 2013/, ukázka, Radka Bzonková
16.10.2013 20:36
Lístek XVIII
Proměna Nikolaje Ugodnikova
(vyprávění sběrače šrotu)
Kdejaký ožungr nezapomene tvrdit,
že nad mladou václavku lepší houba není.
Kdekdo však bude vám do duše mluvit,
že vodka je jed a celé tělo plení.
Tento názor je, odpusťte, pitomost.
Například my, sběrači šrotu, bez ní si...
Konference věnovaná ruskému spisovateli Varlamu Šalamovovi (referát Radky Bzonkové: Поэтика документальности: Шаламов – Пушкин – Терц)
22.09.2013 18:11
Jeden z nejpřesvědčivějších autorů ruského Gulagu, který odpracoval 17 let na Kolymě. Varlam Šalamov.
Právě tomuto spisovateli byla věnovaná mezinárodní konference, na kterou se sjeli "šalamovědi" z celého světa.
Program je možné stáhnout zde. Reportáž o konferenci v ruštině zde....
8 hlav šílenství - píseň o lásce v lágru a ukázky z filmu
18.08.2013 21:39
Jaká je láska v lágru, když se milují dva vězni, ona - číslo 234 a on - číslo 632? Světlana Šilovová o tom napsala "častušku", lágrovou odrhovačku, kterou zhudebnil a nazpíval Jevgenij...
Radka Bzonková: Pevnost v krizi - o Podněstří a jeho vnitřním nepříteli, 2009
31.07.2013 20:26
Podněsterská Moldavská republika – separátní a mezinárodně neuznaná část Moldavska - je sevřena třemi hlídacími pásmy. Každý pasažér v autobusu musí nejdřív projít pasovou kontrolou moldavských celníků. Poté je třeba projet kolem bezpečnostních postů ruské armády, kdy do oken autobusů...
Záznamy: 71 - 80 ze 149