Překlady autorské poezie Radky Rubiliny
Báseň Radky Rubiliny (Ne)rovnosti a překlad Dimany Ivanovové do bulharštiny
02.12.2023 18:23
/Ne/rovnosti
Radka Rubilina
A co pro to jako děláš?
Kontrují mi ti výřeční, protřelí,
s dobře placenou prací
a klapkami ohlušujících tvrzení.
Mám ráda vše živé,
vysvětluji,
a už se rozléhá koldokola
hřmotné HA, HA
Vždyť cha-cha je pro slabochy,
Tak to je hodně málo,...
Radka Rubilina: Čtení básní v Café Práh, Brno. Solečné vystoupení s Wolf lost in the poem, 12.1. 2018
Radka Rubilina - sbírka básní "Laciná romantika", Dauphin, Praha 2017
Básně Radky Rubiliny jsou zařazeny do antologie české poezie vydané v ruštině, 2017
Básně Radky Rubiliny v antologii české poezie v ruštině. Taškent, 2017
11.04.2017 13:09
Bohemistka Adéla Čiláková sestavila antologii české poezie 19. a 20. století, kterou vydala v dubnu 2017 v Taškentu. Všechny básně českých básníků jsou přeloženy do ruštiny a paní Adéla se rozhodla, že tam zařadí i dvě mé básně. Jednu z nich publikuji v ruštině i zde:
Радка...
Radka Rubilina (Bzonková) - básnířka je součástí antologie české poezie 19. a 20. století
12.04.2017 13:01
Vydání knihy překladů české poezie
Dne 5.4.2017 se v Národní knihovně Uzbekistánu uskutečnil koncert u příležitosti vydání knihy překladů české poezie 19. a 20. století. Akci pořádalo Art studio Svet, které vede Adéla Čiljaková – držitelka ceny Gratias Agit.
Pořízení překladů a jejich vydání...
Стихи Радки Рубилины включены в антологию "Жемчужины чешской поэзии"
12.04.2017 13:05
В скором времени в Ташкенте состоится презентация нового поэтического сборника "Жемчужины чешской поэзии"
Издательство Национальной библиотеки Узбекистана выпустило этот хорошо иллюстрированный сборник только что в честь 24-ой годовщины установления дипломатических отношений между ...
Moje čtení - anketa Hospodářských novin Radka Rubilina
02.12.2023 18:22
A jaké ruské nebo ukrajinské autory byste doporučila?
Čtu teď znovu Timura Kibirova. Ve svých básních stylu soc‑artu se projevoval na mě až příliš technicky, nyní píše osobněji, tragičtěji, vyzrál ve velkého básníka. A pak mám ráda charkovského básníka...
Radka Rubilina, Lucie Redlová: písně z alba Křižovatka, 2012
Radka Rubilina (Bzonková), Lucie Redlová: Dokonalá. (album Křižovatka, 2012)
11.12.2015 08:19
text: Radka Rubilina (Bzonková) , hudba: Lucie Redlová, hraje Lucie Redlová a skupina Garde
záznam písně Dokonalá na Balcony TV:
Ulovit tygra
zásobit ledničku
být dost chytrá
a dostat jedničku
Snažím se, snažím
při běhu ulicemi
snažím se, snažím
jenže už nechce se...
Wordcloud z mé sbírky Radka Rubilina: Denní příděl (2012)
Samičí blues: Radka Bzonková a Lucie Redlová : pásmo poezie a hudby
Samičí blues - Radka Bzonková (Rubilina) a Lucie Redlová - rozhovor, Uherské Hradiště 2003
10.10.2017 13:05Samičí blues - Radka Bzonková, Lucie Redlová, Uherské Hradiště 2003: fotografie a ukázky básní
22.04.2012 13:33
Mezi lety 2003 - 2005 vystupovala Radka Bzonková a Lucie Redlová na festivalech, v kavárnách a klubech s pořadem Samičí blues. Radka Bzonková četla své básně, Lucie Redlová hrála s kytarou a mandolínou její zhudebněné texty. Dochovalo se několik fotek, kdy nás fotili do novin Letní filmové...
Poezie
Radka Bzonková: básně o Petrohradu (cyklus básní k výstavě fotografií)
01.08.2012 12:36
V roce 2005 jsem nafotila výstavu o Leninově ulici v Petrohradě. Je to poslední ulice ve městě, která nese Leninovo jméno a právě v ní se nacházelo mé přechodné bydliště. Výstava pak proběhla v Německu v roce 2006, na univerzitě v Konstanz. Napsala jsem k ní i malý cyklus básní, spojených jak s...
Radka Bzonková - ocenění za poezii na Ortenově Kutné hoře
19.09.2012 19:18
Marně jsem vzpomínala, ve kterém roce jsem jela vlakem do Kutné Hory, abych zde převzala ocenění v rámci básnické soutěže Ortenová Kutná Hora a pokračovala pak stopem dál do Prahy. S určením roku pomohly stránky Ústavu pro českou literaturu AV ČR, v soupisu oceněných je mé jméno přiřazeno k roku...
Radka Bzonková, Lucie Redlová: písně z desky První Poslední (2009) k poslechu
Radka Bzonková, Lucie Redlová - autorská dvojice. Písně k poslechu na internetu z prvního alba První Poslední (2009)
22.04.2012 14:27
Píseň Samičí blues: zpěv Lucie Redlová, text: Radka Bzonková, Libuše Bělunková
Píseň Jarní řeka: zpěv Lucie Redlová, text: Radka Bzonková
Píseň Před usnutím: zpěv Lucie Redlová, text: Radka Bzonková
Písně jsou z alba První, poslední z roku 2009. Rohovor s Lucií Redlovou v časopise...