Archiv článků

Ukázka - báseň Serhije Žadana

10.11.2022 17:32
∗∗∗ Náš učitel stojí před námi – na fotbalovém hřišti, poté, co jsme prohráli. Na poli naší slávy, na poli, po sklizni našeho strachu. Stojí tu jako král jeruzalémský v potrhaných teniskách a tiše nám vypráví o opeřencích. Aby nás prohra nedělala slabší, dokud včely krouží nad otevřenými ranami...

Serhij Žadan - básník východu Ukrajiny _ Radka Rubilina, Aktualne.cz

21.09.2022 18:05
Zosobnění Charkova Rok 2014 je v díle Serhije Žadana stejně přelomový jako v ukrajinských dějinách, tehdy začala Moskvou podporovaná ruská agrese na východě země. Žadan už osm let rozpracovává jen toto téma - válku a život tam, kde se bojuje. Jistě k tomu přispělo, že se narodil nedaleko Luhansku a...

Interview_ Rubilina - Vogue

25.05.2022 10:58
  Ředitelka Českého centra Kyjev byla na konci února evakuována z Ukrajiny, nyní promluvila o tom, jak se jí nejprve zhroutil svět, než byla schopná pro sebe, svou rodinu a své spolupracovníky vymyslet plán. Důležité je podle ní pomáhat udržitelně, zvážit své...

Rubilina_Moje čtení : Ihned.cz

25.04.2022 11:04
Radka Rubilina, ředitelka Českého centra v Kyjevě, musela být v únoru evakuována z Ukrajiny. Stále však myslí na své tamní přátele – básníky, spisovatele. České centrum v Kyjevě jste musela opustit. Dokážete už na to všechno nemyslet a třeba si číst? Co...

Vladimir Majakovskij - Poémy. Recenze, Aktualne.cz Radka Rubilina

29.11.2021 18:28
Vrcholnou „kariéru“ Majakovského i jeho pád vystihla ve svém deníku asi nejpřesněji Marina Cvetajeva – ruská emigrantka a známá básnířka. I když se hlásila k tradici Reiner Maria Rilkeho a Borise Pasternaka, Majakovského novátorskou poezii obdivovala. V roce 1928, už v exilu,...

Alexej Cvetkov: Král utopenců - recenze Radka Rubilina

06.11.2021 16:52
„Zajímají mě stopy, které zanechává neviditelná ruka trhu na předmětech i tělech,“ pronesl ve své děkovné řeči za prestižní knižní cenu Andreje Bělého v podstatě neznámý autor Aleksej Cvetkov. Tato cena se v Rusku uděluje knihám, které dokázaly nově definovat „sociálnost“ a „slovesnost“....

Děti Volhy: recenze na knihu Guzel Jachiny. Radka Rubilina, duben 2021

03.05.2021 09:41
„Volha rozdělovala svět na dvě části,“ začíná román Děti Volhy od spisovatelky Guzel Jachiny, který nedávno vyšel v českém překladu. Řeka Volha a její dva břehy mezi městy Saratov a Pokrovsk v něm tvoří mikroprostor pro velký příběh povolžských Němců v Sovětském...

Agnessa. recenze Radky Rubiliny pro Aktualne.cz

18.04.2021 08:41
Pro Agnessu Mironovovou je typická neutuchající chuť do života a svým způsobem omezené, dalo by se říct "slepičí" vnímání událostí: zajímají ji jen ty v nejbližším okolí, móda nebo drby. Což zároveň tvoří slabinu i sílu vyprávění. Agnessa je natolik zahleděná do sebe, parádění či...

Sergej Lebeděv - Debutant. Recenze českého překladu pro Aktualne.cz

24.01.2021 19:51
Kauza bývalého dvojitého agenta Sergeje Skripala z Ruska, který byl předloni otráven nervovou látkou novičok, inspirovala román Debutant spisovatele Sergeje Lebeděva. Letos vyšel nejprve v českém, polském a anglickém překladu, přičemž na ruský trh se dostal až na podzim – shodou okolností týden...

Vyšla kniha vzpomínek Semjona Vilenského "Nějaké otázky?!", překlad a editorka Radka Rubilina

05.01.2020 04:50
Ve svých memoárech Nějaké otázky?! se ruský spisovatel a básník, zakladatel a dlouholetý předseda sdružení bývalých politických vězňů „Vozvraščenije“ Semjon Samuilovič Vilenskij (1928–2016) vrací k období let 1948–1955, která prožil v sovětských věznicích a táborech Gulagu, především pak v oblasti...
Záznamy: 1 - 10 ze 138
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>