Archiv článků :: Radka Rubilina

Radka Bzonková: Malčik naoborot. Eduard Limonov a kniha mrtvých // Souvislosti, 4/2005

13.09.2012 15:16

Optický klam Andrej Sedych si nasadil brýle, podíval se na borovici a vidí: na borovici sedí Limonov a hrozí mu pěstí. ...

Radka Bzonková: stať o vztahu autora a čtenáře v poezii Varlama Šalamova

04.09.2012 11:47

Varlam Šalamov psal mimořádně působivé povídky o ruském gulagu (Kolymské povídky). Autor v nich vyjadřuje velmi odcizený vztah ke čtenáři, jako by si své vzpomínky jen bručel pod nos a zapisoval je sám pro sebe. Jeho poezie prozrazuje naopak vnitřní potřebu mluvit se čtenářem, uslyšet jeho hlas....

Radka Bzonková: recenze na české vydání "Sešitů" Jevfrosiniji Kersnovské (Hospodářské noviny, 3. 9. 2012)

04.09.2012 11:33

Objemné vzpomínky politické vězeňkyně Jefrosinije Kersnovské Jaká je cena člověka jsou prezentovány jako nejbrutálnější vylíčení poměrů v sovětských pracovních táborech. Slovo brutální by však bylo lepší zaměnit za „přímý“ či „bez příkras“. Kniha, která nyní vyšla v češtině, je totiž zrcadlem...

Radka Bzonková: básně o Petrohradu (cyklus básní k výstavě fotografií)

01.08.2012 12:36

V roce 2005 jsem nafotila výstavu o Leninově ulici v Petrohradě. Je to poslední ulice ve městě, která nese Leninovo jméno a právě v ní se nacházelo mé přechodné bydliště. Výstava pak proběhla v Německu v roce 2006, na univerzitě v Konstanz. Napsala jsem k ní i malý cyklus básní, spojených jak s...

Eduard Limonov: GUM (poéma) překlad Radka Bzonková

05.07.2012 13:54

úvodní poznámka překladatelky: GUM – "Gossudarstvennyj universal´nyj magazin" znamená česky Obchodní dům (RB) Tam kde jsou kufry různých druhů i černé i hnědé i šedavé za osm puntíkaté tam kde jsou nákupní tašky za sedm rublů – modré kávové a černé tam Parmazanovová a...

Radka Bzonková překládá vzpomínky významného ruského disidenta Vladimira Bukovského

04.07.2012 11:15

Vladimir Bukovskij byl jedním z prvních disidentů 60.-70. let v SSSR, umístěných místo odsouzení a výkonu trestu do psychiatrické léčebny. Tato praxe zneužívání psychiatrie a především diagnózy "pomalé schizofrenie" se rozšířila v Sovětském svazu v polovině šedesátých let a v sedmdesátých letech...

Radka Bzonková: Anna Barkovová - neobyčejná básnířka stalinských lágrů

18.06.2012 22:24

Ve svém příspěvku bych ráda představila výjimečnou uměleckou osobnost, Annu Alexandrovnu Barkovu /1901-1976/. S její tvorbou jsem se seznámila na stáži v Moskvě, kde jsem se věnovala lágrové básnické tvorbě, především ženské. Podařilo se mi proniknout do několika archivů, promluvit si...

Radka Bzonková: vyšly vzpomínky Iriny Ratušinské ze sovětských lágrů osmdesátých let

18.06.2012 21:59

NEVĚŘ, NEBOJ SE, NEPROS V tomto roce si připomínáme deset let rozpadu Sovětského Svazu. Před jedenácti lety byla na (dnešním) Ljubljanském náměstí svržena obří socha Dzerzinského, zakladatele „Čeky“ (předchůdkyně KGB) a na jejím místě postaven památný kámen přivezený ze Solověckých ostrovů...

Album Křižovatka Lucie Redlové a Radky Bzonkové dostalo v hodnocení 90%

11.06.2012 08:17

Tato recenze na serveru Kultura 21 nás obě velmi potěšila. Jmenuje se City a valašské kořeny. Lucie v ní dokonce dostala hodnocení kritika 90%. Nedávno se objevila ještě jedna recenze Antonína Kocábka, která se jmenuje Jak správně odbočit a určitě taky stojí za přečtení.

Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru - recenze na knihu Tomáše Glance Souostroví Rusko (Hospodářské noviny, 30.5. 2012)

03.06.2012 21:18

Už jste byli od rozpadu Sovětského svazu v Rusku? Obecně platí, že kolik je cestovatelů po Rusku, tolik názorů existuje na to, co tam viděli. Tuto nesourodost v pozorování zachytil rusista Tomáš Glanc v knize Souostroví Rusko. Již samotný název „Souostroví“ napovídá, že se...