Archiv článků

Radka Rubilina (Bzonková) - básnířka je součástí antologie české poezie 19. a 20. století

12.04.2017 13:01
Vydání knihy překladů české poezie Dne 5.4.2017 se v Národní knihovně Uzbekistánu uskutečnil koncert u příležitosti vydání knihy překladů české poezie 19. a 20. století. Akci pořádalo Art studio Svet, které vede Adéla Čiljaková – držitelka ceny Gratias Agit. Pořízení překladů a jejich vydání...

Básně Radky Rubiliny v antologii české poezie v ruštině. Taškent, 2017

11.04.2017 13:09
Bohemistka Adéla Čiláková sestavila antologii české poezie 19. a 20. století, kterou vydala v dubnu 2017 v Taškentu. Všechny básně českých básníků jsou přeloženy do ruštiny a paní Adéla se rozhodla, že tam zařadí i dvě mé básně. Jednu z nich publikuji v ruštině i zde:  Радка...

Radka Rubilina - recenze na knihu Varlama Šalamova: Mistr lopaty. Hospodářské noviny, 18.5.2016

28.06.2016 12:03
Spousta lidí si klade otázku, jak se právě tito dva lidé – Varlam Šalamov a Georgij Děmidov – mohli pohádat a do konce života jeden s druhým nepromluvit. V zápiscích, které oba bývalí političtí vězni po sobě zanechali, o sobě mluví s velkou úctou, Šalamov nazývá Děmidova „morálním...

Radka Rubilina - překlad vzpomínek Češky Helly Frischerové ze stalinských lágrů

23.01.2016 21:05
Vzpomínky Helly Frischer se objevily v ruském samizdatu v osmdesátých letech, poprvé byly opublikovány až v roce 2014.  Hella se narodila v roce 1906 v Brně a zemřela v roce 1984 v Moskvě, SSSR. Se svým mužem se stala předobrazem románu Jiřího Weila "Moskva-hranice". V táborech nucených prací...

Radka Rubilina (Bzonková), Lucie Redlová: Dokonalá. (album Křižovatka, 2012)

11.12.2015 08:19
text: Radka Rubilina (Bzonková) , hudba: Lucie Redlová, hraje Lucie Redlová a skupina Garde záznam písně Dokonalá na Balcony TV:     Ulovit tygra   zásobit ledničku být dost chytrá a dostat jedničku   Snažím se, snažím při běhu ulicemi snažím se, snažím jenže už nechce se...

Radka Rubilina (Bzonková), Lucie Redlová: Dokonalá. (album Křižovatka, 2012)

11.12.2015 07:43
text: Radka Rubilina (Bzonková) , hudba: Lucie Redlová, hraje Lucie Redlová a skupina Garde záznam písně Dokonalá na Balkony TV:  https://www.youtube.com/watch?v=agIeC_ypQUo Ulovit tygra zásobit ledničku být dost chytrá a dostat jedničku   Snažím se, snažím při běhu ulicemi snažím se,...

Radka Rubilina: Leonid Cypkin - Nalezen v překladu (recenze na novelu Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu) Hospodářské noviny, 22. 10. 2015

09.12.2015 16:50
Nebýt americké literární vědkyně Susan Sonntagové, která vyhrabala útlou knihu v londýnském antikvariátu, svět by se patrně nikdy nedozvěděl o mistrovské novele ruského spisovatele Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu. Leonid Cypkin (1926-1982) je jako autor naprosto neznámý. Narodil se...

Anna Barkovová: Osm hlav šílenství (sestavila Radka Rubilina), Prostor 2015

15.06.2015 06:51
Osm hlav šílenství - Anna Barkovová Poezie, próza, deníky a korespondence ruské lágrové básnířky přeložili: Radka Rubilina, Jakub Šedivý Reprezentativní výbor, který připravila Radka Rubilina, poprvé v češtině uvádí dílo ruské básnířky Anny Barkovové (1901–1976); to mohlo být postupně...

Antologie Jen jeden osud - sestavili Lukáš Babka a Radka Bzonková (Rubilina), Academia, 2009, 2010 (dotisk)

15.06.2015 06:39
Jen jeden osud - Antologie sovětské lágrové prózy Lukáš Babka, Radka Bzonková (eds.)  edice: Paměť Radka Bzonková: Úvod ke knize Jen jeden osud Antologie představuje dvacet textů vzpomínkového a literárního charakteru, které se vzdor tomu, že je nepsali zavedení...

Radka Rubilina: Anna Barkovová - zapomenutá básnířka sovětských lágrů

27.03.2015 12:09
Ruská básnířka Anna Barkovová opublikovala za celý život jen jednu knihu. Ne, že by snad netvořila, ale do sovětské literatury se za všech dob jaksi „nehodila“. Pro zastánce klasické poezie byla příliš chaotická a živelná, pro sovětský kánon nepřijatelná kvůli obsahu a tématu svých básní. Svůj...
Záznamy: 11 - 20 ze 127
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>