Article archive
Die Hauptsache ist die Dreistigkeit zu haben, zu wissen, dass es Verse sind… Konflikte und Widerstand in der russischen Kultur der 1960er und 70er Jahre in der Sowjetunion
05/08/2013 13:41
In der Forschung über und in Erinnerungen an den Widerstand in der ehemaligen Sowjetunion dominieren bis heute zwei grundsätzliche Zugänge: Auf der einen Seite gibt eine Widerstandsauffassung, die sich auf die Dissidentenbewegung bezieht; Konflikt oder Widerstand wird hier begriffen als ethische...
more aticles
05/08/2013 12:30
more articles in the Czech language here
Radka Bzonkova: Transdniester: Chinks in the Fortress, TOL, 2009
05/08/2013 11:38
In a time of political stasis and economic stress, Transdniestrians may start to feel less trapped.
The Transdniester republic – a separate and internationally unrecognized part of Moldova – is enclosed by three security zones. Each passenger on the bus from the Moldovan side must first go through...
Ozvěny Gulagu / Эхо ГУЛАГа - o cizincích a vírách v ruských pracovně-nápravných lágrech (česky a rusky)
16/05/2013 20:56
Gulag, to není jen Solženicyn a Šalamov. To potvrzuje i nový výbor povídek a vzpomínek z ruských pracovně nápravných táborů, který se zaměřuje na vnímání cizinců a náboženských přesvědčení v gulagu. Kniha je dvoujazyčná, na jedné stránce je text česky, na druhé rusky. Jsou zde zastoupeni čeští i...
Vzniká film o ruské lágrové básnířce, který pracuje i s diplomovou prací Radky Bzonkové
17/03/2013 18:45
8 hlav šílenství: "Je to film o věčném zápasu umělce s vnějšími okolnostmi. Je dramatem utkaným z fragmentů jedné děsivé epochy. Průřezem nešťastným 20. stoletím v nešťastné zemi, nazíraný citlivým a vnímavým zrakem básnířky, Anny Barkovové," uvedla o projektu režisérka Marta Nováková. Hlavní roli...
Radka Bzonková: povídání a pozpěvování o Rusku, tentokrát v Rožnově pod Radhoštěm, 7. 2. 2013
22/01/2013 16:08MEZI RUSKEM A MATEŘSTVÍM: další z komponovaných vystoupení Radky Bzonkové
17/12/2012 08:05
Účinkují: RADKA BZONKOVÁ, JEVGENIJ RUBILIN a hosté...
Absurdity, absurdno i nelogičnosti v ruské kultuře očima známé rusistky, ilustrované texty surrealisty, dramatika, spisovatele a básníka Daniila Charmse.
fotogalerie k pořadu zde
Do roka a do dne znovu vystoupím na pódiu, budu...
Vyšla kniha Vladimíra Bukovského "A vítr se vrací", překlad Radka Bzonková
07/12/2012 09:00
Slavná kniha jednoho z nejznámějších sovětských disidentů už je na světě v českém překladu (Radka Bzonková). Bližší info k Bukovskému a tématu knihy najdete zde: Radka Bzonková překládá vzpomínky významného ruského disidenta Vladimira Bukovského. Knihu vydalo nakladatelství Volvox Globator v...
Radka Bzonková překládá poezii Saši Sokolova: o románu "Mezi psem a vlkem"
29/10/2012 20:50
Radka Bzonková překládá poezii v románu Saši Sokolova „Mezi psem a vlkem“, překladu prózy se ujal již osvědčený překladatel Sokolovových románů „Škola pro hlupáky“ (2006), a „Palisandreia“ (2010) – Jakub Šedivý.
Kniha „Mezi psem a vlkem“ je v pořadí druhý román Saši Sokolova, autora...
Radka Bzonková: stať o vztahu autora a čtenáře v poezii Varlama Šalamova
04/09/2012 11:47
Varlam Šalamov psal mimořádně působivé povídky o ruském gulagu (Kolymské povídky). Autor v nich vyjadřuje velmi odcizený vztah ke čtenáři, jako by si své vzpomínky jen bručel pod nos a zapisoval je sám pro sebe. Jeho poezie prozrazuje naopak vnitřní potřebu mluvit se čtenářem, uslyšet jeho hlas....
Items: 21 - 30 of 47