Radka Rubilina - Literární věda
Radka Rubilina: recenze knih ruských autorů v překladu do češtiny
02.12.2023 18:14
Každý rok vyjde několik zajímavých knih ruských autorů a já je recenzuji. Všechny mé recenze na Aktualne.cz je možno najít v mém profilu na této platformě: https://www.aktualne.cz/autori/radka-rubilina/l~375ea89257f011ea820cac1f6b220ee8/
Na Aktualne.cz píšu od roku 2021.
Mé...
Radka Rubilina: Lži se jim zachtělo! rozhovor pro Host o básnířce Anně Barkovové, 2017
01.09.2017 17:09
Lži se jim zachtělo!
19. 4. 2017 — Zdeněk Staszek
portrét
Do kin zanedlouho vstoupí film Marty Novákové Osm hlav šílenství. Založen na stejnojmenné novele vypráví o její autorce — ruské symbolistické básnířce Anně Barkovové (1901—1976), která velkou část...
Радка Бзонкова /Рубилина/: Поэтика документальности - Шаламов - Пушкин - Терц
01.09.2017 17:06
Насколько можно (или нужно) говорить в случае лагерной литературы о документальности? Многие лагерные авторы воспринимают себя как «свидетелей эпохи»: пишут мемуары, рассказы, романы. Несмотря на их заверения, до сих пор продолжаются дискуссии о том, насколько они в своих произведениях...
Radka Bzonková /Rubilina/: Pojetí zla a ďábla v díle Anny Barkovové (úryvek z magisterské práce, Praha 2002)
01.09.2017 17:04
ZLO VELKÉHO INKVIZITORA
И вот благополучие раба...
Анна Баркова[1]
Od dvacátých let, kdy se A. Barkovová začala zabývat otázkou dějinného zla, sleduje v podstatě cestu, kterou nastínil Dostojevskij v románu o bratrech Karamazovových – v Legendě o Velkém inkvizitorovi. Podobně...
Radka Rubilina - recenze
Radka Rubilina: Imigrantka Grjasnovová v románu o přistěhovalcích kácí klišé o ruských břízách /recenze na knihu Rus je ten, kdo miluje břízy Olgy Grjasnovové/ , 2017
01.09.2017 17:17
Román Rus je ten, kdo miluje břízy mladé německé spisovatelky Olgy Grjasnovové vyšel česky v příhodnou chvíli. Právě teď si klademe otázky, z jakých důvodů se do Evropy stěhují lidé z celého světa, co to obnáší pro ně samotné a co to znamená pro...
Radka Rubilina - recenze na knihu Varlama Šalamova: Mistr lopaty. Hospodářské noviny, 18.5.2016
28.06.2016 12:03
Spousta lidí si klade otázku, jak se právě tito dva lidé – Varlam Šalamov a Georgij Děmidov – mohli pohádat a do konce života jeden s druhým nepromluvit. V zápiscích, které oba bývalí političtí vězni po sobě zanechali, o sobě mluví s velkou úctou, Šalamov nazývá Děmidova „morálním...
Radka Rubilina: Leonid Cypkin - Nalezen v překladu (recenze na novelu Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu) Hospodářské noviny, 22. 10. 2015
09.12.2015 16:50
Nebýt americké literární vědkyně Susan Sonntagové, která vyhrabala útlou knihu v londýnském antikvariátu, svět by se patrně nikdy nedozvěděl o mistrovské novele ruského spisovatele Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu.
Leonid Cypkin (1926-1982) je jako autor naprosto neznámý. Narodil se...
Radka Rubilina: Andrej Zubov: Dějiny Ruska 20.století - 1 díl /recenze, Hospodářské noviny, 4.3. 2015/
10.03.2015 11:25
Vyšel český překlad prvního dílu přelomové práce kolektivu historiků pod vedením Andreje Zubova, která nově interpretuje dějiny dvacátého století v Rusku.
Renomovaný historik a profesor Státního institutu mezinárodních vztahů v Moskvě Andrej Zubov čelil po vydání knihy konfliktu...
Radka Rubilina: Natalia Ključarjovová – Rusko-vagon třetí třídy (recenze, Hospodářské noviny, 25. 2. 2015)
28.02.2015 13:15
Útlá novela Natalie Ključarjovové „Rusko – vagon třetí třídy“ se stala bestsellerem v Rusku i v zahraničí. Kniha byla po ruském vydání v roce 2008 rychle přeložena do mnoha jazyků a její úspěch vyzdvihl mladou provinční autorku z Permi na přední pozice mladých autorů. Atraktivita...
Radka Rubilina: Andrej Bitov - Puškinův dům /recenze, Hospodářské noviny/
09.01.2015 20:56
Představte si Saturnina v saku sovětského střihu z umělého vlákna, přidejte si k němu jméno Ljova Odojevcev a připravte se na to, že házet se nebude kremrolemi, nýbrž nezpochybnitelnými pravdami sovětské kultury. Vezměte Saturninovi ostrovtip a nechejte ho studovat lingvistiku a...
Radka Rubilina: ruská lágrová próza a poezie
Radka Bzonková /Radka Rubilina: Hamleti ve vaťáku - ruská a česká lágrová literatura, srovnání
17.02.2014 12:57
Mějte si mě za nástroj, když chcete,
dokážete snad, že budu skřípat zuby,
ale hrát na mě, to nesvedete.
W. Shakespeare: Hamlet, princ dánský
Hamlet, mukl, zek
Je zajímavé, že jak české, tak i ruské prostředí vytvořilo vlastní slovo pro...
Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru
Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru - recenze na knihu Tomáše Glance Souostroví Rusko (Hospodářské noviny, 30.5. 2012)
03.06.2012 21:18
Už jste byli od rozpadu Sovětského svazu v Rusku? Obecně platí, že kolik je cestovatelů po Rusku, tolik názorů existuje na to, co tam viděli. Tuto nesourodost v pozorování zachytil rusista Tomáš Glanc v knize Souostroví Rusko. Již samotný název „Souostroví“ napovídá, že se...
Radka Bzonkova: Eduard Limonov / NBP
Radka Rubilina: Elegantní syčák (recenze na knihu Emmanuel Carrère – Eduard Limonov, deník ztroskotance) 2.2. 2014
22.08.2014 09:13
Uznávaný spisovatel, výstřední politik, mimořádně bystrý člověk s disciplínou udržovanou neotřesitelně i ve vězení – to je Eduard Limonov. Tuto zajímavou postavu ruské kulturní a politické scény, zcela vybočující z obecně přijímaných pravidel, představuje českému čtenáři neméně zajímavá...
Radka Bzonková: Eduard Limonov - básně šedesátých let, GUM // Babylon 2.5. 2005
13.09.2012 15:22
Eduard Limonov (nar. 1943 v Charkově) je znám především jako prozaik – výbor jeho poetických prací se poprvé na knižním trhu objevil v minulém roce (Eduard Limonov: Stichotvorenija. Jekatěrinburg, Ultra kultura, 2004). Ti, kdo se pohybovali na konci šedesátých a počátku sedmdesátých let...
Radka Bzonková: Malčik naoborot. Eduard Limonov a kniha mrtvých // Souvislosti, 4/2005
13.09.2012 15:16
Optický klam
Andrej Sedych si nasadil brýle, podíval se na borovici a vidí: na borovici sedí Limonov a hrozí mu pěstí.
...
Nekrolog - Martin Magor Jirous 1944-2011
"Třikrát poprvé" - vzpomínka na Miluši Zadražilovou. Radka Rubilina, 2013
09.09.2014 13:57
От любимой Задражилки
дрожат коленки,
трясутся жилки
Jevgenij Rubilin
1.
Jevgenij měl potkat Miluši poprvé o půl šesté ráno, na provinčním nádraží švýcarského svahovitého městečka Sankt Gallen. Já jsem jet nemohla, musel ji u nočního autobusu vyzvednout sám:...
Radka Bzonková: nekrolog Martin Magor Jirous
29.10.2012 21:09
Nerozlučnou příchutí Martina Jirouse byl – neklid. Tento neklid aktivně vytvářel, měl ho jako životní pozici a čerpal z něj mnoho let ve své tvorbě. Na Staroměstském náměstí v Praze se jednou konala vzpomínka na dvě zavražděné ruské novinářky. Někdo je zastřelil, protože psaly o něčem,...
Literatura a literární věda - Radka Bzonková
Bzonková: Luštitel české povahy Szczygiel v esejích nabízí tajenku o současném Česku // Hospodářské noviny, 17. 12. 2012
Bzonková: Recenze na knihu Saši Sokolova: Palisandria // Souvislosti 4/ 2011
Bzonková: Happening v tuhém stalinismu // Souvislosti 3/2011
Bzonková: Zatímco on zpívá krásně, recituji já svý básně. (O trapné poezii Egona Bondyho a o nepoetické poezii Jana Satunovského) // Zpravodaj Mezinárodního festivalu poezie III/2011. 12.11. 2011
Bzonková: Roald Mandelštam - legnda a básník ruského undergroundu // Iliteratura, 26.1. 2005
Bzonková: Roald Mandelštam - básně // Iliteratura, 26.1. 2005
Bzonková: Jan Satunovskij - studie // Iliteratura, 15.8. 2003
Bzonková: Anna Barkovová - portrét // Iliteratura, 7.10. 2003
Bzonková: Ivan Achmeťjev - portrét básníka // Iliteratura, 21.9. 2003
Bzonková: Eduard Limonov - GUM a básně šedesátých let Babylon, Literární a výtvarná příloha. 8/XIV, 2. 5. 2005
Rubilina: Rusy čeká středověk (recenze na knihu V.Sorokina "Telurie") // Art.Ihned.cz, 4.6.2014