Radka Rubilina, PhD /roz. Bzonková/
rusistka
Zabývám se politicko-společenskou situací a kulturou postsovětských zemí. Působila jsem na slavistice na německé univerzitě v Konstanz. Překládám prózu a básně ruských a ukrajinských autorů, hodně se věnuji vzpomínkám z gulagu - sovětských táborů nucených prací. V roce 2017 mi nakladatelství Dauphin vydalo sbírku vlastních veršů Laciná romantika. Jsem členkou Asociace českých spisovatelů. Pracuji jako ředitelka Českého centra v Kyjevě. Vězeňství mě přivedlo k problematice lidských práv. Vedla jsem demokratizační programy ve východní Evropě pro organizaci Člověk v tísni, pro OBSE v Arménii, pracovala jsem jako poradce pro lidská práva v EUMM v Gruzii. Jsem členka Evropské evalauční společnosti, České evaluační společnosti, soustředím se na hodnocení lidskoprávních a rozvojových programů.
Radka Rubilina (Bzonková) - Arménie
Novinky
Čechoslováci v gulagu - nově zpracované téma, o kterém se dlouho mlčelo
02.06.2012 11:06
Knihovna Václava Havla a Adam Hradílek s Janem dvořákem s Ústavu pro výzkum totalitních režimů od roku 2008 zpracovávají zajímavě téma československých občanů v ruském gulagu, tedy osob, odsouzených, persekuovaných a držených v pracovních lágrech na Sibiři, hlavně v oblasti Vorkuty, Pečory a na...
Další recenze na album Křižovatka od Lucie Redlové a Radky Bzonkové + bonusový trailer: Muzikant slyší hudbu všude!
30.05.2012 20:12
Další recenze a opět přívětivé. Jedna na Musicserver a druhá na Country world. Do country není na desce ale opravdu ani jedna píseň...
A slibovaný trailer je k vidění zde. Vznikl cestou z nahrávacího studia. Muzikant zkrátka slyší hudbu všude.
Recenze na album Lucie redlové "Křižovatka" (texty Radka Bzonková) + ukázka z natáčecího studia
12.05.2012 14:03
Recenzent na Musicserver.cz je nejspíš člověk podobného vkusu jako my s Lucií. Nejvíc ho oslovily skladby "Nalívej", v níž naprosto přesně cítí Středomoří, a "Na Lhotách", ve které zase dominuje Valašsko. Jsem ráda, že jde to naše propojení s krajinou z textů i z muziky cítit. Že bychom začaly...
Překlad románu Ludmily Ulické "Daniel Stein, překladatel" + autorka bude osobně na Světu knihy 2012
08.05.2012 15:35Fotogalerie a texty z koncertu a povídání "Do Ruska? Tam bych nechtěl..." Radky Bzonkové
25.04.2012 09:21
Kulturní zařízení ve Valašském Meziříčí vytvořilo fotogalerii koncertu Radky Bzonkové, kterým se otevřela nová scéna, tzv. Scéna za oponou. Několik fotek si můžete prohlédnout i v mé fotogalerii. Některé mé zážitky z východoevrospkých zemí, které jsem nakoncertu vyprávěla, je možné si přečíst: o...
Neobyčejné Sešity - komix ze sovětkých lágrů - Jevfrosinji Kersnovské vycházejí v českém překladu
23.04.2012 21:16
Doporučuji knížku Jevfrosiniji Kersnovské "Jakou cenu má člověk?", která vycházejí v českém překladu. Podrobnější článek o jejích unikátních sešitech, komixech ze stalinských lágrů, je možné přečíst si v oddělení "lágrová literatura". Originální sešity včetně všech neobyčejných kreseb jsou...
Vyšlo nové album KŘIŽOVATKA: Radka Bzonková - texty, Lucie Redlová - hudba
12.04.2012 18:41
Album Křižovatka je na světě! Hudbu skládala Lucie Redlová převážně na texty Radky Bzonkové. Ukázky šesti písní si můžete poslechnout na serveru Idnes.cz v kulturní rubrice.
Písně z předešlé desky První Poslední (2009) k poslechu zde.
Gymnázium F. Palackého ve Valašském Meziříčí věnovalo Radce Bzonkové čestný zápis do své knihy :-)
27.03.2012 10:05
Detailní popis semináře Radky Bzonkové pro studenty na Gymnáziu naleznete na stránkách, věnovaných překladatelskému semináři
Vychází nová deska Lucie Redlové, které píše Radka Bzonková slova k písním
21.03.2012 19:48
Lucie Redlová a Radka Bzonková jsou dlouholeté spoluatorky. Nyní vychází deska s názvem "Křižovatka". Tisková zpráva Indies k nahlédnutí. Webové stránky Lucie Redlové
Fotogalerie k happeningu Daleko od Moskvy, 11.3. 2012
17.03.2012 20:04
Fotogalerie celé akce je na stránkách Daleko od Moskvy.