<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" >
   <channel>
    <atom:link href="https://notonlyrussia.webnode.cz/rss/en-novinky.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
      <title><![CDATA[en-Novinky - notonlyrussia.com]]></title>
      <link>https://notonlyrussia.webnode.cz</link>
      <language>cs</language>
      <pubDate>Thu, 16 May 2013 20:56:00 +0200</pubDate>
      <lastBuildDate>Thu, 16 May 2013 20:56:00 +0200</lastBuildDate>
      <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
      <generator>Webnode</generator>
      <item>
         <title><![CDATA[Ozvěny Gulagu / Эхо ГУЛАГа - o cizincích a vírách v ruských pracovně-nápravných lágrech (česky a rusky)]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-echo-gulagu-o-cizincich-a-virach-v-gulagu-/</link>
         <description><![CDATA[Gulag, to není jen Solženicyn a Šalamov. To potvrzuje i nový výbor povídek a vzpomínek z ruských pracovně nápravných táborů, který se zaměřuje na vnímání cizinců a náboženských přesvědčení v gulagu. Kniha je dvoujazyčná, na jedné stránce je text česky, na druhé rusky. Jsou zde zastoupeni čeští i ruští autoři. Překlad ruských autorů do češtiny - Radka Bzonková. Doslov s názvem Hamleti ve vaťáku&nbsp;napsala Radka Bzonková. Vydala Slovanská knihovna a Ústav pro studium totalitárních režimů v...]]></description>
         <pubDate>Thu, 16 May 2013 20:56:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-echo-gulagu-o-cizincich-a-virach-v-gulagu-/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Vzniká film o ruské lágrové básnířce, který pracuje i s diplomovou prací Radky Bzonkové]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-vznika-film-o-ruske-lagrove-basnirce-8-hlav-silenstvi-ktery-pracuje-i-s-diplomovou-praci-radky-bzonkove/</link>
         <description><![CDATA[8 hlav šílenství: "Je to film o věčném zápasu umělce s vnějšími okolnostmi. Je dramatem utkaným z fragmentů jedné děsivé epochy. Průřezem nešťastným 20. stoletím v nešťastné zemi, nazíraný citlivým a vnímavým zrakem básnířky, Anny Barkovové," uvedla o projektu režisérka Marta Nováková. Hlavní roli lágrové básnířky ztvárňuje Aneta Langerová. &nbsp;
Na scénáři&nbsp;8 hlav šílenství&nbsp;pracovala Marta Nováková od roku 2008, podnikla několik expedic na Sibiř po stopách stalinských lágrů. Přitom...]]></description>
         <pubDate>Sun, 17 Mar 2013 18:45:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-vznika-film-o-ruske-lagrove-basnirce-8-hlav-silenstvi-ktery-pracuje-i-s-diplomovou-praci-radky-bzonkove/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Radka Bzonková: povídání a pozpěvování o Rusku, tentokrát v Rožnově pod Radhoštěm, 7. 2. 2013]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-povidani-a-pozpevovani-o-rusku-tentokrat-v-roznove-pod-radhostem-7-2-2013/</link>
         <description><![CDATA[
]]></description>
         <pubDate>Tue, 22 Jan 2013 16:08:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-povidani-a-pozpevovani-o-rusku-tentokrat-v-roznove-pod-radhostem-7-2-2013/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[MEZI RUSKEM A MATEŘSTVÍM: další z komponovaných vystoupení Radky Bzonkové]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-mezi-ruskem-a-materstvim-dalsi-z-komponovanych-vystoupeni-radky-bzonkove-bude-31-1-2013/</link>
         <description><![CDATA[Účinkují:&nbsp;RADKA BZONKOVÁ, JEVGENIJ RUBILIN a hosté...
Absurdity, absurdno i nelogičnosti v ruské kultuře očima známé rusistky, ilustrované texty surrealisty, dramatika, spisovatele a  básníka Daniila Charmse.&nbsp;
fotogalerie k pořadu zde
&nbsp;
Do roka a do dne znovu vystoupím na pódiu, budu zpívat, povídat, můžete se &nbsp;těšit i na divadlo! Tématem minulého pořadu byly stalinské lágry a minimalistická poezie, tématem letošního bude absurdita v ruské kultuře, a to nejen ta charmsovská....]]></description>
         <pubDate>Mon, 17 Dec 2012 08:05:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-mezi-ruskem-a-materstvim-dalsi-z-komponovanych-vystoupeni-radky-bzonkove-bude-31-1-2013/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Vyšla kniha Vladimíra Bukovského "A vítr se vrací", překlad Radka Bzonková]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-vysla-kniha-vladimira-bukovskeho-a-vitr-se-vraci-preklad-radka-bzonkova/</link>
         <description><![CDATA[
	Slavná kniha jednoho z nejznámějších sovětských disidentů už je na světě v českém překladu (Radka Bzonková). Bližší info k Bukovskému a tématu knihy najdete zde: Radka Bzonková překládá vzpomínky významného ruského disidenta Vladimira Bukovského. Knihu vydalo nakladatelství Volvox Globator v listopadu 2012, stránka této knihy je zde: Vladimír Bukovskij - A vítr se vrací. Příběh disidenta. Nakladatesltví mi bohužel neposlalo text po korekturách ke schválení, takže mohu jen věřit, že kniha...]]></description>
         <pubDate>Fri, 07 Dec 2012 09:00:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-vysla-kniha-vladimira-bukovskeho-a-vitr-se-vraci-preklad-radka-bzonkova/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Radka Bzonková překládá poezii Saši Sokolova: o románu "Mezi psem a vlkem"]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-poezii-sasi-sokolova-o-romanu-mezi-psem-a-vlkem/</link>
         <description><![CDATA[
	Radka Bzonková překládá poezii v&nbsp;románu Saši Sokolova „Mezi psem a vlkem“, překladu prózy se ujal již osvědčený překladatel Sokolovových románů „Škola pro hlupáky“ (2006), a „Palisandreia“ (2010) – Jakub Šedivý.

	Kniha „Mezi psem a vlkem“ je v&nbsp;pořadí druhý román Saši Sokolova, autora tří románů, z&nbsp;nichž první si zasloužil pochvalu Vladimira Nabokova a třetí může být považován za učebnici postmodernismu. Prostřední román, který vyjde česky v&nbsp;roce 2013 v&nbsp;nakladatelství...]]></description>
         <pubDate>Mon, 29 Oct 2012 20:50:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-poezii-sasi-sokolova-o-romanu-mezi-psem-a-vlkem/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Radka Bzonková: stať o vztahu autora a čtenáře v poezii Varlama Šalamova]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-stat-o-vztahu-autora-a-ctenare-v-poezii-varlama-salamova/</link>
         <description><![CDATA[
	Varlam Šalamov psal mimořádně působivé povídky o ruském gulagu (Kolymské povídky). Autor v nich vyjadřuje velmi odcizený vztah ke čtenáři, jako by si své vzpomínky jen bručel pod nos a zapisoval je sám pro sebe. Jeho poezie prozrazuje naopak vnitřní potřebu mluvit se čtenářem, uslyšet jeho hlas. Tento rozpor rozebírám a vysvětluji ve své stati, která vyšla ve sborníku z konference o Varlamu Šalamovovi v Moskvě. Celá stať je rusky a k dispozici zde.
]]></description>
         <pubDate>Tue, 04 Sep 2012 11:47:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-stat-o-vztahu-autora-a-ctenare-v-poezii-varlama-salamova/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Radka Bzonková překládá vzpomínky významného ruského disidenta Vladimira Bukovského]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-vzpominky-vyznamneho-ruskeho-disidenta-vladimira-bukovskeho/</link>
         <description><![CDATA[
	Vladimir Bukovskij byl jedním z prvních disidentů 60.-70. let v SSSR, umístěných místo odsouzení a výkonu trestu do psychiatrické léčebny. Tato praxe zneužívání psychiatrie a především diagnózy "pomalé schizofrenie" se rozšířila v Sovětském svazu v polovině šedesátých let a v sedmdesátých letech dosáhla vrcholu. Političtí vězni se měnili v bezprávné pacienty, kteří žili na celách s těžce psychicky postiženými lidmi. Dostávali injekce sulfazinu a aminazinu, jež jim způsobovaly...]]></description>
         <pubDate>Wed, 04 Jul 2012 11:15:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-vzpominky-vyznamneho-ruskeho-disidenta-vladimira-bukovskeho/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Album Křižovatka Lucie Redlové a Radky Bzonkové dostalo v hodnocení 90%]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-album-krizovatka-lucie-redlove-a-radky-bzonkove-dostalo-v-hodnoceni-90-/</link>
         <description><![CDATA[
	Tato recenze na serveru Kultura 21 nás obě velmi potěšila. Jmenuje se City a valašské kořeny. Lucie v ní dokonce dostala hodnocení kritika 90%. Nedávno se objevila ještě jedna recenze Antonína Kocábka, která se jmenuje Jak správně odbočit a určitě taky stojí za přečtení.
]]></description>
         <pubDate>Mon, 11 Jun 2012 08:17:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-album-krizovatka-lucie-redlove-a-radky-bzonkove-dostalo-v-hodnoceni-90-/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Čechoslováci v gulagu - nově zpracované téma, o kterém se dlouho mlčelo]]></title>
         <link>https://www.notonlyrussia.com/news/en-cechoslovaci-v-gulagu-nove-zpracovane-tema-o-kterem-se-dlouho-mlcelo/</link>
         <description><![CDATA[
	Knihovna Václava Havla a Adam Hradílek s Janem dvořákem s Ústavu pro výzkum totalitních režimů od roku 2008 zpracovávají zajímavě téma československých občanů v ruském gulagu, tedy osob, odsouzených, persekuovaných a držených v pracovních lágrech na Sibiři, hlavně v oblasti Vorkuty, Pečory a na Kolymě. Oproti starším historikům (p. Bystrov, p. Kopřivová, p. Horák) se rozhodli jít cestou orální historie - zaznamenávat výpovědi přeživších, procházet domácí archivy pozůstalých, byli dokonce i...]]></description>
         <pubDate>Sat, 02 Jun 2012 11:06:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://www.notonlyrussia.com/news/en-cechoslovaci-v-gulagu-nove-zpracovane-tema-o-kterem-se-dlouho-mlcelo/</guid>
         <category><![CDATA[en-Novinky]]></category>
      </item>
   </channel>
</rss>