<![CDATA[Všechny články - notonlyrussia.com]]> https://notonlyrussia.webnode.cz/archive/news/ cs Fri, 22 May 2026 10:13:00 +0200 Fri, 22 May 2026 10:13:00 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Webnode <![CDATA[a poetry book BALCHIK in Bulgarian language Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/balchik-in-bulgarian-language/ Fri, 22 May 2026 10:13:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/balchik-in-bulgarian-language/ <![CDATA[BALCHIK - poem published in 2024 in Czech, translated to Bulgarian and German languages]]> https://www.notonlyrussia.com/news/balchik-poem-published-in-2024-in-czech-translated-to-bulgarian-and-german-languages/ Fri, 22 May 2026 10:07:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/balchik-poem-published-in-2024-in-czech-translated-to-bulgarian-and-german-languages/ <![CDATA[Evaluations RADKA RUBILINA]]> https://www.notonlyrussia.com/news/mass-media-civil-society-democratization-related-evaluations-radka-rubilina/ Thu, 21 May 2026 17:45:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/mass-media-civil-society-democratization-related-evaluations-radka-rubilina/ <![CDATA[Zase se staví pomníky Stalinovi: rozhovor Radky Rubiliny s běloruským spisovatelem Sašou Filipenko. ČT Art, 2025]]> https://www.notonlyrussia.com/news/zase-se-stavi-pomniky-stalinovi-rozhovor-radky-rubiliny-s-beloruskym-spisovatelem-sasou-filipenko-ct-art-2025/ Fri, 16 May 2025 10:45:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/zase-se-stavi-pomniky-stalinovi-rozhovor-radky-rubiliny-s-beloruskym-spisovatelem-sasou-filipenko-ct-art-2025/ <![CDATA[Petr Borkovec Čtenářská reflexe poémy Balčik. Avoid, 6.11.2024]]> https://www.notonlyrussia.com/news/petr-borkovec-ctenarska-reflexe-poemy-balcik-avoid-6-11-2024/ Sat, 18 Jan 2025 19:37:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/petr-borkovec-ctenarska-reflexe-poemy-balcik-avoid-6-11-2024/ <![CDATA[Radka Rubilina: rozhovor s bulharskou básníčkou René Karabash. Host online]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-rozhovor-s-bulharskou-basnickou-rene-karabash-host-online/ Fri, 17 Jan 2025 21:04:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-rozhovor-s-bulharskou-basnickou-rene-karabash-host-online/ <![CDATA[Radka Rubilina recenze na webu ČT Art]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-webu-ct-art/ Fri, 17 Jan 2025 20:56:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-webu-ct-art/ <![CDATA[Radka Rubilina-Balčik. Bulharské perspektivy poémy Balčik. 2024 Jordanka Trifonova, bulharská bohemistka]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-prezentace-bulharske-perspektivy-knihy-balcik-2024-jordanka-trifonova-bulharska-bohemistka/ Fri, 17 Jan 2025 20:15:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-prezentace-bulharske-perspektivy-knihy-balcik-2024-jordanka-trifonova-bulharska-bohemistka/ <![CDATA[Radka Rubilina - Balčik. Dauphin 2024. Zadní strana obálky a socha Kybelé v Balčiku]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-dauphin-2024-zadni-strana-a-socha-kybele-v-balciku/ Fri, 17 Jan 2025 19:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-dauphin-2024-zadni-strana-a-socha-kybele-v-balciku/ <![CDATA[Radka Rubilina - Balčik. Dauphin 2024: ukázka]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-ukazk/ Fri, 17 Jan 2025 19:38:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-balcik-ukazk/ <![CDATA[Balčik - básnická sbírka Radky Rubiliny, nakladatelství Dauphin 2024]]> https://www.notonlyrussia.com/news/balcik-basnicka-sbirka-radky-rubiliny-nakladatelstvi-dauphin-2024/ Fri, 13 Sep 2024 16:11:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/balcik-basnicka-sbirka-radky-rubiliny-nakladatelstvi-dauphin-2024/ <![CDATA[Recenze na knihu Avantgardisté od nizozemského slavisty Sjeng Scheijen]]> https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-knihu-avantgardiste-od-nizozemskeho-slavisty-sjeng-scheijen/ Fri, 15 Mar 2024 19:26:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-knihu-avantgardiste-od-nizozemskeho-slavisty-sjeng-scheijen/ <![CDATA[Serhij Žadan - Možná že právě teď stojí za to začít. ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/serhij-zadan-mozna-ze-prave-ted-stoji-za-to-zacit/ Sat, 02 Dec 2023 18:43:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/serhij-zadan-mozna-ze-prave-ted-stoji-za-to-zacit/ <![CDATA[Nikolaj Braun - básně k roku 1968 v Československu: překlady Radky Rubiliny ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/nikolaj-braun-basne-k-roku-1968-v-ceskoslovensku-preklady-radky-rubiliny/ Sat, 02 Dec 2023 18:37:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/nikolaj-braun-basne-k-roku-1968-v-ceskoslovensku-preklady-radky-rubiliny/ <![CDATA[Radka Rubilina a Jitka Bret Srbová si povídají o překladu poezie ukrajinského básníka Serhije Žadana]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-a-jitka-bret-srbova-si-povidaji-o-prekladu-poezie-ukrajinskeho-basnika-serhije-zadana/ Sat, 02 Dec 2023 18:36:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-a-jitka-bret-srbova-si-povidaji-o-prekladu-poezie-ukrajinskeho-basnika-serhije-zadana/ <![CDATA[Hella Frischerová: Dny mého života - překlad Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/hella-frischerova-dny-meho-zivota-preklad-radka-rubilina/ Sat, 02 Dec 2023 18:32:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/hella-frischerova-dny-meho-zivota-preklad-radka-rubilina/ <![CDATA[Báseň Radky Rubiliny (Ne)rovnosti a překlad Dimany Ivanovové do bulharštiny]]> https://www.notonlyrussia.com/news/ceska-basen-radky-rubiliny-a-jeji-preklad-do-bulharstiny-dimany-ivanovove/ Sat, 02 Dec 2023 18:23:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/ceska-basen-radky-rubiliny-a-jeji-preklad-do-bulharstiny-dimany-ivanovove/ <![CDATA[Moje čtení - anketa Hospodářských novin Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/moje-cteni-anketa-hospodarskych-novin-radka-rubilina/ Sat, 02 Dec 2023 18:22:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/moje-cteni-anketa-hospodarskych-novin-radka-rubilina/ <![CDATA[Radka Rubilina: recenze knih ruských autorů v překladu do češtiny]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-knih-ruskych-autoru-v-prekladu-do-cestiny/ Sat, 02 Dec 2023 18:14:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-knih-ruskych-autoru-v-prekladu-do-cestiny/ <![CDATA[Recenze Radka Rubilina: Ludmila Ulická - Jákobův žebřík]]> https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-radka-rubilina-ludmila-ulicka-jakobuv-zebrik/ Sat, 02 Dec 2023 18:12:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-radka-rubilina-ludmila-ulicka-jakobuv-zebrik/ <![CDATA[interview Radka Rubilina o překladu básní Serhije Žadana - RAVT]]> https://www.notonlyrussia.com/news/interview-radka-rubilina-o-prekladu-basni-serhije-zadana-ravt/ Mon, 08 May 2023 18:46:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/interview-radka-rubilina-o-prekladu-basni-serhije-zadana-ravt/ <![CDATA[recenze na román Vladimira Sorokina "Doktor Garin" - Aktualne.cz]]> https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-roman-vladimira-sorokina-doktor-garin-aktualne-cz/ Mon, 08 May 2023 18:42:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-roman-vladimira-sorokina-doktor-garin-aktualne-cz/ <![CDATA[Ukázka - báseň Serhije Žadana]]> https://www.notonlyrussia.com/news/ukazka-basen-serhije-zadana/ Thu, 10 Nov 2022 17:32:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/ukazka-basen-serhije-zadana/ <![CDATA[Serhij Žadan - básník východu Ukrajiny _ Radka Rubilina, Aktualne.cz]]> https://www.notonlyrussia.com/news/serhij-zadan-basnik-vychodu-ukrajiny-radka-rubilina-aktualne-cz/ Wed, 21 Sep 2022 18:05:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/serhij-zadan-basnik-vychodu-ukrajiny-radka-rubilina-aktualne-cz/ <![CDATA[Interview_ Rubilina - Vogue]]> https://www.notonlyrussia.com/news/interview-rubilina-vogue/ Wed, 25 May 2022 10:58:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/interview-rubilina-vogue/ <![CDATA[Rubilina_Moje čtení : Ihned.cz]]> https://www.notonlyrussia.com/news/rubilina-moje-cteni-ihned-cz/ Mon, 25 Apr 2022 11:04:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/rubilina-moje-cteni-ihned-cz/ <![CDATA[Interview for Prague International in English: Ukrainian artists' support programme after the 24Feb2022 - Czech Center Kyiv]]> https://www.notonlyrussia.com/news/interview-for-prague-international-in-english-ukrainian-artists-support-programme-after-the-24feb2022-czech-center-kyiv/ Wed, 20 Apr 2022 11:15:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/interview-for-prague-international-in-english-ukrainian-artists-support-programme-after-the-24feb2022-czech-center-kyiv/ <![CDATA[Semjon Vilenskij" Nějaké otázky?! Academia, Praha 2019]]> https://www.notonlyrussia.com/news/semjon-vilenskij-nejake-otazky-academia-praha-2019/ Thu, 03 Oct 2019 14:28:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/semjon-vilenskij-nejake-otazky-academia-praha-2019/ <![CDATA[Recenze na sbírku Laciná romantika (Radka Rubilina, Dauphin 2017), Ondřej Hložek]]> https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-sbirku-lacina-romantika-radka-rubilina-dauphin-2017-texty-78-ondrej-hlozek/ Mon, 14 Jan 2019 13:51:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/recenze-na-sbirku-lacina-romantika-radka-rubilina-dauphin-2017-texty-78-ondrej-hlozek/ <![CDATA[Vadim Delone - překlad jeho básní z vězení a lágrů šedesátých a sedmdesátých let 20. století (překlad Radka Rubilina)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/vadim-delone-preklad-jeho-basni-z-vezeni-a-lagru-sedesatych-a-sedmdesatych-let-20-stoleti-preklad-radka-rubilina/ Mon, 09 Jul 2018 13:54:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/vadim-delone-preklad-jeho-basni-z-vezeni-a-lagru-sedesatych-a-sedmdesatych-let-20-stoleti-preklad-radka-rubilina/ <![CDATA[Semjon Vilenskij - Nějaké otázky?! překlad básní - Radka Rubilina, 2017]]> https://www.notonlyrussia.com/news/semjon-vilenskij-nejake-otazky-preklad-vzpominek-a-basni-z-gulagu-radka-rubilina-2017/ Wed, 13 Dec 2017 17:23:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/semjon-vilenskij-nejake-otazky-preklad-vzpominek-a-basni-z-gulagu-radka-rubilina-2017/ <![CDATA[Má první ucelená sbírka poezie vyšla v nakladatelství Dauphin v roce 2017]]> https://www.notonlyrussia.com/news/ma-prvni-ucelena-sbirka-poezie-vyjde-v-nakladatelstvi-dauphin-v-roce-2017/ Thu, 19 Oct 2017 20:18:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/ma-prvni-ucelena-sbirka-poezie-vyjde-v-nakladatelstvi-dauphin-v-roce-2017/ <![CDATA[Samičí blues - Radka Bzonková (Rubilina) a Lucie Redlová - rozhovor, Uherské Hradiště 2003]]> https://www.notonlyrussia.com/news/samici-blues-radka-bzonkova-rubilina-a-lucie-redlova-rozhovor-uherske-hradiste-2003/ Tue, 10 Oct 2017 13:05:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/samici-blues-radka-bzonkova-rubilina-a-lucie-redlova-rozhovor-uherske-hradiste-2003/ <![CDATA[Radka Rubilina: Imigrantka Grjasnovová v románu o přistěhovalcích kácí klišé o ruských břízách /recenze na knihu Rus je ten, kdo miluje břízy Olgy Grjasnovové/ , 2017]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-imigrantka-grjasnovova-v-romanu-o-pristehovalcich-kaci-klise-o-ruskych-brizach-recenze-na-knihu-rus-je-ten-kdo-miluje-brizy-olgy-grjasnovove-2017/ Fri, 01 Sep 2017 17:17:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-imigrantka-grjasnovova-v-romanu-o-pristehovalcich-kaci-klise-o-ruskych-brizach-recenze-na-knihu-rus-je-ten-kdo-miluje-brizy-olgy-grjasnovove-2017/ <![CDATA[Radka Rubilina: Lži se jim zachtělo! rozhovor pro Host o básnířce Anně Barkovové, 2017]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-lzi-se-jim-zachtelo-rozhovor-pro-host-o-basnirce-anne-barkovove-2017/ Fri, 01 Sep 2017 17:09:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-lzi-se-jim-zachtelo-rozhovor-pro-host-o-basnirce-anne-barkovove-2017/ <![CDATA[Радка Бзонкова /Рубилина/: Поэтика документальности - Шаламов - Пушкин - Терц]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-rubilina-poetika-dokumentalnosti-shalamov/ Fri, 01 Sep 2017 17:06:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-rubilina-poetika-dokumentalnosti-shalamov/ <![CDATA[Radka Bzonková /Rubilina/: Pojetí zla a ďábla v díle Anny Barkovové (úryvek z magisterské práce, Praha 2002)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-rubilina-pojeti-zla-a-dabla-v-dile-anny-barkovove-uryvek-z-magisterske-prace-praha-2002/ Fri, 01 Sep 2017 17:04:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-rubilina-pojeti-zla-a-dabla-v-dile-anny-barkovove-uryvek-z-magisterske-prace-praha-2002/ <![CDATA[Radka Rubilina's poetry translated into Russian by Adela Ciljakova and published in an anthology "Pearls of Czech poetry"]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilinas-poetry-translated-into-russian-by-adela-ciljakova-and-published-in-an-anthology-pearls-of-czech-poetry/ Wed, 12 Apr 2017 13:10:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilinas-poetry-translated-into-russian-by-adela-ciljakova-and-published-in-an-anthology-pearls-of-czech-poetry/ <![CDATA[Стихи Радки Рубилины включены в антологию "Жемчужины чешской поэзии"]]> https://www.notonlyrussia.com/news/stikhi-radki-rubiliny-velyucheny-v-antologiyu-zhemchuzhiny-cheshskoj-poezii/ Wed, 12 Apr 2017 13:05:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/stikhi-radki-rubiliny-velyucheny-v-antologiyu-zhemchuzhiny-cheshskoj-poezii/ <![CDATA[Radka Rubilina (Bzonková) - básnířka je součástí antologie české poezie 19. a 20. století]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-basnirka-je-soucasti-antologie-ceske-poezie-19-a-20-stoleti/ Wed, 12 Apr 2017 13:01:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-basnirka-je-soucasti-antologie-ceske-poezie-19-a-20-stoleti/ <![CDATA[Básně Radky Rubiliny v antologii české poezie v ruštině. Taškent, 2017]]> https://www.notonlyrussia.com/news/basne-radky-rubiliny-v-antologii-ceske-poezie-v-rustine-taskent-2017/ Tue, 11 Apr 2017 13:09:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/basne-radky-rubiliny-v-antologii-ceske-poezie-v-rustine-taskent-2017/ <![CDATA[Поэтика документальности Шаламов – Пушкин - Терц. Радка Рубилина (Бзонкова)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/poetika-dokumentalnosti-shalamov-pushkin-terts-radka-rubilina-bzonkova1/ Tue, 28 Feb 2017 12:36:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/poetika-dokumentalnosti-shalamov-pushkin-terts-radka-rubilina-bzonkova1/ <![CDATA[Radka Rubilina - recenze na knihu Varlama Šalamova: Mistr lopaty. Hospodářské noviny, 18.5.2016]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-knihu-varlama-salamova-mistr-lopaty-hospodarske-noviny-18-5-2016/ Tue, 28 Jun 2016 12:03:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-knihu-varlama-salamova-mistr-lopaty-hospodarske-noviny-18-5-2016/ <![CDATA[Radka Rubilina (Bzonková), Lucie Redlová: Dokonalá. (album Křižovatka, 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-lucie-redlova-dokonala-album-krizovatka-20122/ Fri, 11 Dec 2015 08:19:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-lucie-redlova-dokonala-album-krizovatka-20122/ <![CDATA[Radka Rubilina (Bzonková), Lucie Redlová: Dokonalá. (album Křižovatka, 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-lucie-redlova-dokonala-album-krizovatka-2012/ Fri, 11 Dec 2015 07:43:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-lucie-redlova-dokonala-album-krizovatka-2012/ <![CDATA[Radka Rubilina: Leonid Cypkin - Nalezen v překladu (recenze na novelu Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu) Hospodářské noviny, 22. 10. 2015]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-leonid-cypkin-nalezen-v-prekladu-recenze-na-novelu-leonida-cypkina-leto-v-baden-badenu/ Wed, 09 Dec 2015 16:50:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-leonid-cypkin-nalezen-v-prekladu-recenze-na-novelu-leonida-cypkina-leto-v-baden-badenu/ <![CDATA[Anna Barkovová: Osm hlav šílenství (sestavila Radka Rubilina), Prostor 2015 ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/anna-barkovova-osm-hlav-silenstvi-sestavila-radka-rubilina-prostor-2015/ Mon, 15 Jun 2015 06:51:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/anna-barkovova-osm-hlav-silenstvi-sestavila-radka-rubilina-prostor-2015/ <![CDATA[Antologie Jen jeden osud - sestavili Lukáš Babka a Radka Bzonková (Rubilina), Academia, 2009, 2010 (dotisk)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/antologie-jen-jeden-osud-sestavili-lukas-babka-a-radka-bzonkova-rubilina-academia-2010/ Mon, 15 Jun 2015 06:39:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/antologie-jen-jeden-osud-sestavili-lukas-babka-a-radka-bzonkova-rubilina-academia-2010/ <![CDATA[Radka Rubilina: Anna Barkovová - zapomenutá básnířka sovětských lágrů]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-anna-barkovova-zapomenuta-basnirka-sovetskych-lagru/ Fri, 27 Mar 2015 12:09:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-anna-barkovova-zapomenuta-basnirka-sovetskych-lagru/ <![CDATA[Radka Rubilina: Anna Barkovová - ukázky z překladů]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-anna-barkovova-ukazky-z-prekladu/ Thu, 26 Mar 2015 11:39:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-anna-barkovova-ukazky-z-prekladu/ <![CDATA[Radka Rubilina: Andrej Zubov: Dějiny Ruska 20.století - 1 díl /recenze, Hospodářské noviny, 4.3. 2015/]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-andrej-zubov-dejiny-ruska-20-stoleti-1-dil-recenze-hospodarske-noviny-4-3-2015-/ Tue, 10 Mar 2015 11:25:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-andrej-zubov-dejiny-ruska-20-stoleti-1-dil-recenze-hospodarske-noviny-4-3-2015-/ <![CDATA[Radka Rubilina /Bzonkova/: The Maidan’s Occasional Newsletter, March 22, 2014]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-the-maidans-occasional-newsletter-march-22-2014/ Tue, 03 Mar 2015 15:42:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-the-maidans-occasional-newsletter-march-22-2014/ <![CDATA[Radka Rubilina: Natalia Ključarjovová – Rusko-vagon třetí třídy (recenze, Hospodářské noviny, 25. 2. 2015)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-kniha-natalie-kljucarjovove-rusko-vagon-treti-tridy/ Sat, 28 Feb 2015 13:15:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-kniha-natalie-kljucarjovove-rusko-vagon-treti-tridy/ <![CDATA[Radka Rubilina: Andrej Bitov - Puškinův dům /recenze, Hospodářské noviny/]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-andrej-bitov-puslilnuv-dum-hospodarske-noviny-/ Fri, 09 Jan 2015 20:56:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-andrej-bitov-puslilnuv-dum-hospodarske-noviny-/ <![CDATA[Radka Rubilina: recenze na knihu S Bohem v Rusku Waltera Ciszeka]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-knihu-s-bohem-v-rusku-waltera-ciszeka/ Fri, 17 Oct 2014 09:54:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-recenze-na-knihu-s-bohem-v-rusku-waltera-ciszeka/ <![CDATA["Třikrát poprvé" - vzpomínka na Miluši Zadražilovou. Radka Rubilina, 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/trikrat-poprve-vzpominka-na-milusi-zadrazilovou-radka-rubilina-2013/ Tue, 09 Sep 2014 13:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/trikrat-poprve-vzpominka-na-milusi-zadrazilovou-radka-rubilina-2013/ <![CDATA[Radka Rubilina: Elegantní syčák (recenze na knihu Emmanuel Carrère – Eduard Limonov, deník ztroskotance) 2.2. 2014]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina%3a-elegantni-sycak-%28recenze-na-knihu-emmanuel-carr%c3%a8re-%e2%80%93-eduard-limonov%2c-denik-ztroskotance%29-2-2-2014/ Fri, 22 Aug 2014 09:13:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina%3a-elegantni-sycak-%28recenze-na-knihu-emmanuel-carr%c3%a8re-%e2%80%93-eduard-limonov%2c-denik-ztroskotance%29-2-2-2014/ <![CDATA[Premiere in Forest (Free theater), Belarus 2008, Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/premiere-in-forest-free-theater-belorussia-2008-radka-rubilina/ Mon, 04 Aug 2014 09:12:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/premiere-in-forest-free-theater-belorussia-2008-radka-rubilina/ <![CDATA[The Olympics in Sochi 2014, toilets and a different point of view. Radka Rubilina, 2014]]> https://www.notonlyrussia.com/news/the-olympics-in-sochi-2014-toilets-and-a-different-point-of-view-radka-rubilina-2014/ Mon, 26 May 2014 15:19:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/the-olympics-in-sochi-2014-toilets-and-a-different-point-of-view-radka-rubilina-2014/ <![CDATA[What Is Trust Worth? Radka Rubilina, Kyrgyzstan 2013 ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/what-is-trust-worth-radka-rubilina-kyrgyzstan-2013-/ Thu, 15 May 2014 13:38:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/what-is-trust-worth-radka-rubilina-kyrgyzstan-2013-/ <![CDATA[How I almost got into a fight, Moldova, 2007 - Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/how-i-almost-got-into-a-fight-moldova-2007-radka-rubilina/ Thu, 01 May 2014 13:32:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/how-i-almost-got-into-a-fight-moldova-2007-radka-rubilina/ <![CDATA[Radka Rubilina: V Charkově Eduarda Limonova, Ukrajina, březen/duben 2014]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-v-charkove-eduarda-limonova-ukrajina-brezen-duben-2014/ Sat, 05 Apr 2014 16:09:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-v-charkove-eduarda-limonova-ukrajina-brezen-duben-2014/ <![CDATA[Radka Rubilina: New Year’s Troubles, Armenia 2013/14 ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-new-years-troubles-armenia-2013-14-/ Sun, 30 Mar 2014 21:26:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-new-years-troubles-armenia-2013-14-/ <![CDATA[Radka Rubilina: The State Border, Ukraine 2007]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-the-state-border-ukraine-2007/ Wed, 19 Mar 2014 16:42:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-the-state-border-ukraine-2007/ <![CDATA[Jelena Vladimirovová: Kolyma // Елена Владимирова: Колыма /překlad Radka Rubilina перевод Радка Рубилина/]]> https://www.notonlyrussia.com/news/jelena-vladimirovova-kolyma-elena-vladimirova-kolyma-preklad-radka-rubilina-perevod-radka-rubilina-/ Tue, 18 Mar 2014 15:32:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/jelena-vladimirovova-kolyma-elena-vladimirova-kolyma-preklad-radka-rubilina-perevod-radka-rubilina-/ <![CDATA[Radka Rubilina: Car Driving Try-out, Armenia, Yerevan 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/car-driving-try-out-armenia-yerevan-2013/ Thu, 13 Mar 2014 12:35:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/car-driving-try-out-armenia-yerevan-2013/ <![CDATA[Radka Rubilina: Ležela bych za zdí. Podněstří, 2007 ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-lezela-bych-za-zdi-podnestri-2007-/ Tue, 11 Mar 2014 11:33:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-lezela-bych-za-zdi-podnestri-2007-/ <![CDATA[Jurij Dombrovskij: Amnestie (apokryf) překlad: Radka Rubilina]]> https://www.notonlyrussia.com/news/jurij-dombrovskij-amnestie-apokryf-preklad-radka-rubilina/ Mon, 10 Mar 2014 08:59:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/jurij-dombrovskij-amnestie-apokryf-preklad-radka-rubilina/ <![CDATA[Radka Rubilina: Stone Symphony / Death of a Hen, Armenia 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-stone-symphony-death-of-a-hen-armenia-2013/ Thu, 06 Mar 2014 13:31:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-stone-symphony-death-of-a-hen-armenia-2013/ <![CDATA[Nina Gagen-Torn: Víra (překlad Radka Bzonková/ Rubilina), // Ozvěny Gulagu - Povídky a vzpomínky, Praha-Moskva 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/nina/ Mon, 24 Feb 2014 06:36:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/nina/ <![CDATA[Anna Barkovová: I když vánice duši mi rozmetala... Анна Бакова: Хоть в метелях душа разметалась... překlad Radka Rubilina перевод Радка Рубилина]]> https://www.notonlyrussia.com/news/anna-/ Mon, 24 Feb 2014 06:34:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/anna-/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: Šalamovovy povídky se čtou tak, jak se v lágru žilo. // Hospodářské noviny, 18.2. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-salamovovy-povidky-se-ctou-tak-jak-se-v-lagru-zilo-hospodarske-noviny-18-2-2013/ Mon, 17 Feb 2014 13:11:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-salamovovy-povidky-se-ctou-tak-jak-se-v-lagru-zilo-hospodarske-noviny-18-2-2013/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: Lágr a devastace v Lebeděvově románu "Hranice zapomnění", Hospodářské noviny 11. 11. 2012]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-lagr-a-devastace-v-lebedevove-romanu-hranice-zapomneni-hospodarske-noviny-11-11-2012/ Mon, 17 Feb 2014 13:10:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-lagr-a-devastace-v-lebedevove-romanu-hranice-zapomneni-hospodarske-noviny-11-11-2012/ <![CDATA[Radka Rubilina: Jídelníček, aneb setkání dvou muklů]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-jidelnicek-aneb-setkani-dvou-muklu/ Mon, 17 Feb 2014 13:08:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-jidelnicek-aneb-setkani-dvou-muklu/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na vzpomínky Iriny Ratušinské ze sovětských lágrů osmdesátých let]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-vzpominky-iriny-ratusinske-ze-sovetskych-lagru-osmdesatych-let/ Mon, 17 Feb 2014 13:07:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-vzpominky-iriny-ratusinske-ze-sovetskych-lagru-osmdesatych-let/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na encyklopedii V. Bystrova o ruských lágrech "Průvodce říší zla"]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-encyklopedii-v-bystrova-o-ruskych-lagrech-pruvodce-risi-zla/ Mon, 17 Feb 2014 13:06:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-encyklopedii-v-bystrova-o-ruskych-lagrech-pruvodce-risi-zla/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: Anna Barkovová - neobyčejná básnířka stalinských lágrů]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-anna-barkovova-neobycejna-basnirka-stalinskych-lagru/ Mon, 17 Feb 2014 13:04:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-anna-barkovova-neobycejna-basnirka-stalinskych-lagru/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina, Lukáš Babka: Kolyma - kraj, kde je dvanáct měsíců zima a zbytek léto. Paměť a dějiny, 2010/04]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-lukas-babka-kolyma-kraj-kde-je-dvanact-mesicu-zima-a-zbytek-leto-pamet-a-dejiny-2010-04/ Mon, 17 Feb 2014 13:02:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-lukas-babka-kolyma-kraj-kde-je-dvanact-mesicu-zima-a-zbytek-leto-pamet-a-dejiny-2010-04/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: Kolik stojí člověk? O gulagu, ceně člověka a Jevfrosiniji Kersnovské]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-kolik-stoji-clovek-o-gulagu-cene-cloveka-a-jevfrosiniji-kersnovske/ Mon, 17 Feb 2014 13:01:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-kolik-stoji-clovek-o-gulagu-cene-cloveka-a-jevfrosiniji-kersnovske/ <![CDATA[Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na české vydání "Sešitů" Jevfrosiniji Kersnovské (Hospodářské noviny, 3. 9. 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-ceske-vydani-sesitu-jevfrosiniji-kersnovske-hospodarske-noviny-3-9-2012-/ Mon, 17 Feb 2014 13:00:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-radka-rubilina-recenze-na-ceske-vydani-sesitu-jevfrosiniji-kersnovske-hospodarske-noviny-3-9-2012-/ <![CDATA[Radka Rubilina: Olympiáda v Soči 2014, záchodky a pohled z trochu jiné strany ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-olympiada-v-soc-2014i-zachodky-a-pohled-z-trochu-jine-strany-/ Sun, 09 Feb 2014 21:41:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-olympiada-v-soc-2014i-zachodky-a-pohled-z-trochu-jine-strany-/ <![CDATA[Anna Barkova: I když vánice duši mi rozmetala... Анна Бакова: Хоть в метелях душа разметалась... překlad Radka Rubilina перевод Радка Рубилина]]> https://www.notonlyrussia.com/news/anna-barkova-i-kdyz-vanice-dusi-mi-rozmetala-anna-bakova-khot-v-metelyakh-dusha-razmetalas-preklad-radka-rubilina-perevod-radka-rubilina/ Thu, 30 Jan 2014 08:39:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/anna-barkova-i-kdyz-vanice-dusi-mi-rozmetala-anna-bakova-khot-v-metelyakh-dusha-razmetalas-preklad-radka-rubilina-perevod-radka-rubilina/ <![CDATA[Radka Rubilina /Bzonková/: Novoroční trampoty, Arménie 31.12. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/novorocni-trampoty/ Sat, 04 Jan 2014 18:05:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/novorocni-trampoty/ <![CDATA[Radka Rubilina: Kamenná symfonie za slepičí smrt. Arménie, 2. 12. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-kamenna-symfonie-za-slepici-smrt-armenie-2-12-2013/ Tue, 03 Dec 2013 18:31:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-kamenna-symfonie-za-slepici-smrt-armenie-2-12-2013/ <![CDATA[Radka Rubilina /Bzonková/: Zkušební jízda autem. Arménie, Jerevan 22. 11. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-zkusebni-jizda-autem-armenie-jerevan-22-11-2013/ Mon, 25 Nov 2013 17:19:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-zkusebni-jizda-autem-armenie-jerevan-22-11-2013/ <![CDATA[Radka Rubilina /Bzonková/: Dobrá rodina, anebo „intěligentnaja semja“? - Arménie, Jerevan, 18. 11. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-dobra-rodina-anebo-inteligentnaja-semja-armenie-jerevan-18-11-2013/ Mon, 25 Nov 2013 16:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-rubilina-bzonkova-dobra-rodina-anebo-inteligentnaja-semja-armenie-jerevan-18-11-2013/ <![CDATA[Překlad básní z románu Saši Sokolova: Mezi psem a vlkem /Prostor, 2013/, ukázka, Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/preklad-basni-z-romanu-sasi-sokolova-mezi-psem-a-vlkem-prostor-2013-ukazka-radka-bzonkova/ Wed, 16 Oct 2013 20:36:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/preklad-basni-z-romanu-sasi-sokolova-mezi-psem-a-vlkem-prostor-2013-ukazka-radka-bzonkova/ <![CDATA[Радка Бзонкова: Гамлеты в ватниках - Несколько слов о русской и чешской лагерной литературе /послесловие антологии Эхо ГУЛАГА, Прага, Москва 2013/]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-gamlety-v-vatnikakh-neskolko-slov-o-russkoj-i-cheshskoj-lagernoj-literature-posleslovie-antologii-ekho-gulaga-praga-moskva-2013-/ Mon, 05 Aug 2013 14:02:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-gamlety-v-vatnikakh-neskolko-slov-o-russkoj-i-cheshskoj-lagernoj-literature-posleslovie-antologii-ekho-gulaga-praga-moskva-2013-/ <![CDATA[Радка Бзонкова: В отсутствие публики, в присутствии читателя (Варлам Шаламов и Анна Баркова)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-v-otsutstvie-publiki-v-prisutstvii-chitatelya-varlam-shalamov-i-anna-barkova-/ Mon, 05 Aug 2013 13:53:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-v-otsutstvie-publiki-v-prisutstvii-chitatelya-varlam-shalamov-i-anna-barkova-/ <![CDATA[Radka Bzonkova: Eduard Limonov: Romantiker und Faschist: Ėduard Limonov und die Ästhetisierung der Politik durch die Nationalbolschewistische Partei in Russland]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova%3a-eduard-limonov%3a-romantiker-und-faschist%3a-%c4%97duard-limonov-und-die-asthetisierung-der-politik-durch-die-nationalbolschewistische-partei-in-russland/ Mon, 05 Aug 2013 13:48:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova%3a-eduard-limonov%3a-romantiker-und-faschist%3a-%c4%97duard-limonov-und-die-asthetisierung-der-politik-durch-die-nationalbolschewistische-partei-in-russland/ <![CDATA[Die Hauptsache ist die Dreistigkeit zu haben, zu wissen, dass es Verse sind… Konflikte und Widerstand in der russischen Kultur der 1960er und 70er Jahre in der Sowjetunion ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/die-hauptsache-ist-die-dreistigkeit-zu-haben-zu-wissen-dass-es-verse-sind-konflikte-und-widerstand-in-der-russischen-kultur-der-1960er-und-70er-jahre-in-der-sowjetunion-/ Mon, 05 Aug 2013 13:41:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/die-hauptsache-ist-die-dreistigkeit-zu-haben-zu-wissen-dass-es-verse-sind-konflikte-und-widerstand-in-der-russischen-kultur-der-1960er-und-70er-jahre-in-der-sowjetunion-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Pevnost v krizi - o Podněstří a jeho vnitřním nepříteli, 2009]]> https://www.notonlyrussia.com/news/pevnost-v-krizi-o-podnestri-a-jeho-vnitrnim-nepriteli-radka-bzonkova-2009/ Wed, 31 Jul 2013 20:26:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/pevnost-v-krizi-o-podnestri-a-jeho-vnitrnim-nepriteli-radka-bzonkova-2009/ <![CDATA[Radka Bzonková: Hamleti ve vaťáku - ruská a česká lágrová literatura, srovnání]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-hamleti-ve-vataku-ruska-a-ceska-lagrova-literatura-srovnani/ Sun, 16 Jun 2013 21:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-hamleti-ve-vataku-ruska-a-ceska-lagrova-literatura-srovnani/ <![CDATA[Nina Gagen-Torn: Víra (překlad Radka Bzonková), // Ozvěny Gulagu - Povídky a vzpomínky, Praha-Moskva 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/nina-gagen-torn-vira-preklad-radka-bzonkova-ozveny-gulagu-povidky-a-vzpominky-praha-moskva-2013/ Wed, 05 Jun 2013 11:07:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/nina-gagen-torn-vira-preklad-radka-bzonkova-ozveny-gulagu-povidky-a-vzpominky-praha-moskva-2013/ <![CDATA[Ozvěny Gulagu / Эхо ГУЛАГа - o cizincích a vírách v ruských pracovně-nápravných lágrech (česky a rusky)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-echo-gulagu-o-cizincich-a-virach-v-gulagu-/ Thu, 16 May 2013 20:56:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-echo-gulagu-o-cizincich-a-virach-v-gulagu-/ <![CDATA[Kolik stojí důvěra? (Kyrgyzstán, 2013) Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/kolik-stoji-duvera-kyrgyzstan-/ Mon, 25 Mar 2013 21:02:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/kolik-stoji-duvera-kyrgyzstan-/ <![CDATA[Články a rozhovory Radky Bzonkové na téma lidských práv]]> https://www.notonlyrussia.com/news/clanky-a-rozhovory-radky-bzonkove-na-tema-lidskych-prav/ Mon, 25 Mar 2013 20:58:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/clanky-a-rozhovory-radky-bzonkove-na-tema-lidskych-prav/ <![CDATA[Vzniká film o ruské lágrové básnířce, který pracuje i s diplomovou prací Radky Bzonkové]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-vznika-film-o-ruske-lagrove-basnirce-8-hlav-silenstvi-ktery-pracuje-i-s-diplomovou-praci-radky-bzonkove/ Sun, 17 Mar 2013 18:45:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-vznika-film-o-ruske-lagrove-basnirce-8-hlav-silenstvi-ktery-pracuje-i-s-diplomovou-praci-radky-bzonkove/ <![CDATA[Radka Bzonková: Lágr a devastace v Lebeděvově románu "Hranice zapomnění", Hospodářské noviny 11. 11. 2012]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lagr-a-devastace-v-lebedevove-romanu-hranice-zapomneni-hospodarske-noviny-11-11-2012/ Mon, 18 Feb 2013 16:06:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lagr-a-devastace-v-lebedevove-romanu-hranice-zapomneni-hospodarske-noviny-11-11-2012/ <![CDATA[Radka Bzonková: Šalamovovy povídky se čtou tak, jak se v lágru žilo. // Hospodářské noviny, 18.2. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-salamovovy-povidky-se-ctou-tak-jak-se-v-lagru-zilo-hospodarske-noviny-18-2-2013/ Mon, 18 Feb 2013 15:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-salamovovy-povidky-se-ctou-tak-jak-se-v-lagru-zilo-hospodarske-noviny-18-2-2013/ <![CDATA[Radka Bzonková: povídání a pozpěvování o Rusku, tentokrát v Rožnově pod Radhoštěm, 7. 2. 2013]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-povidani-a-pozpevovani-o-rusku-tentokrat-v-roznove-pod-radhostem-7-2-2013/ Tue, 22 Jan 2013 16:08:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-povidani-a-pozpevovani-o-rusku-tentokrat-v-roznove-pod-radhostem-7-2-2013/ <![CDATA[MEZI RUSKEM A MATEŘSTVÍM: další z komponovaných vystoupení Radky Bzonkové]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-mezi-ruskem-a-materstvim-dalsi-z-komponovanych-vystoupeni-radky-bzonkove-bude-31-1-2013/ Mon, 17 Dec 2012 08:05:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-mezi-ruskem-a-materstvim-dalsi-z-komponovanych-vystoupeni-radky-bzonkove-bude-31-1-2013/ <![CDATA[Vyšla kniha Vladimíra Bukovského "A vítr se vrací", překlad Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-vysla-kniha-vladimira-bukovskeho-a-vitr-se-vraci-preklad-radka-bzonkova/ Fri, 07 Dec 2012 09:00:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-vysla-kniha-vladimira-bukovskeho-a-vitr-se-vraci-preklad-radka-bzonkova/ <![CDATA[Bude mít moldavsko černošského prezidenta? aneb Obama po moldavsku: Radka Bzonková, 29. 9. 2012]]> https://www.notonlyrussia.com/news/bude-mit-moldavsko-cernosskeho-prezidenta-anebo-obama-po-moldavsku-radka-bzonkova-29-9-2012/ Thu, 06 Dec 2012 09:15:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/bude-mit-moldavsko-cernosskeho-prezidenta-anebo-obama-po-moldavsku-radka-bzonkova-29-9-2012/ <![CDATA[Radka Bzonková: nekrolog Martin Magor Jirous]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-nekrolog-martin-magor-jirous/ Mon, 29 Oct 2012 21:09:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-nekrolog-martin-magor-jirous/ <![CDATA[Radka Bzonková překládá poezii Saši Sokolova: o románu "Mezi psem a vlkem"]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-poezii-sasi-sokolova-o-romanu-mezi-psem-a-vlkem/ Mon, 29 Oct 2012 20:50:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-poezii-sasi-sokolova-o-romanu-mezi-psem-a-vlkem/ <![CDATA[A co je v tom Kišiněvě vlastně zajímavého? (Moldavsko, 2012) Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/a-co-je-v-tom-kisineve-vlastne-zajimaveho-moldavsko-radka-bzonkova-2012/ Thu, 27 Sep 2012 20:44:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/a-co-je-v-tom-kisineve-vlastne-zajimaveho-moldavsko-radka-bzonkova-2012/ <![CDATA[Radka Bzonková - ocenění za poezii na Ortenově Kutné hoře]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-oceneni-za-vlastni-poezii-na-ortenove-kutne-hore/ Wed, 19 Sep 2012 19:18:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-oceneni-za-vlastni-poezii-na-ortenove-kutne-hore/ <![CDATA[„Kady“ – syn pošťačky (Kolja) - ukázky z "Knihy mrtvých" Eduarda Limonova. překlad Radka Bzonková // Souvislosti 2/2005]]> https://www.notonlyrussia.com/news/kady-syn-postacky-kolja-ukazky-z-knihy-mrtvych-eduarda-limonova-preklad-radka-bzonkova-souvislosti-2-2005/ Thu, 13 Sep 2012 15:35:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/kady-syn-postacky-kolja-ukazky-z-knihy-mrtvych-eduarda-limonova-preklad-radka-bzonkova-souvislosti-2-2005/ <![CDATA[Eduard Limonov - Gum (poéma)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/eduard-limonov-gum-poema-/ Thu, 13 Sep 2012 15:33:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/eduard-limonov-gum-poema-/ <![CDATA[Jen zátylky jen zátylky jen zátylky (ukázky z překladu básní Eduarda Limonova) překlad Radka Bzonková // Souvislosti 2/2005]]> https://www.notonlyrussia.com/news/jen-zatylky-jen-zatylky-jen-zatylky-ukazky-z-prekladu-basni-eduarda-limonova-preklad-radka-bzonkova-souvislosti-2-2005/ Thu, 13 Sep 2012 15:33:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/jen-zatylky-jen-zatylky-jen-zatylky-ukazky-z-prekladu-basni-eduarda-limonova-preklad-radka-bzonkova-souvislosti-2-2005/ <![CDATA[Radka Bzonková: Eduard Limonov - básně šedesátých let, GUM // Babylon 2.5. 2005]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-eduard-limonov-basne-sedesatych-let-gum-babylon-2-5-2005/ Thu, 13 Sep 2012 15:22:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-eduard-limonov-basne-sedesatych-let-gum-babylon-2-5-2005/ <![CDATA[Radka Bzonková: Malčik naoborot. Eduard Limonov a kniha mrtvých // Souvislosti, 4/2005]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-malcik-naoborot-eduard-limonov-a-kniha-mrtvych-souvislosti-4-2005/ Thu, 13 Sep 2012 15:16:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-malcik-naoborot-eduard-limonov-a-kniha-mrtvych-souvislosti-4-2005/ <![CDATA[Radka Bzonková: stať o vztahu autora a čtenáře v poezii Varlama Šalamova]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-stat-o-vztahu-autora-a-ctenare-v-poezii-varlama-salamova/ Tue, 04 Sep 2012 11:47:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-stat-o-vztahu-autora-a-ctenare-v-poezii-varlama-salamova/ <![CDATA[Radka Bzonková: recenze na české vydání "Sešitů" Jevfrosiniji Kersnovské (Hospodářské noviny, 3. 9. 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-recenze-na-ceske-vydani-sesitu-jevfrosiniji-kersnovske-hospodarske-noviny-3-9-2012-/ Tue, 04 Sep 2012 11:33:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-recenze-na-ceske-vydani-sesitu-jevfrosiniji-kersnovske-hospodarske-noviny-3-9-2012-/ <![CDATA[Radka Bzonková: básně o Petrohradu (cyklus básní k výstavě fotografií)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/basne-k-vystave-fotografii-o-petrohradu/ Wed, 01 Aug 2012 12:36:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/basne-k-vystave-fotografii-o-petrohradu/ <![CDATA[Eduard Limonov: GUM (poéma) překlad Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/eduard-limonov-gum-poema-preklad-radka-bzonkova/ Thu, 05 Jul 2012 13:54:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/eduard-limonov-gum-poema-preklad-radka-bzonkova/ <![CDATA[Radka Bzonková překládá vzpomínky významného ruského disidenta Vladimira Bukovského]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-vzpominky-vyznamneho-ruskeho-disidenta-vladimira-bukovskeho/ Wed, 04 Jul 2012 11:15:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-radka-bzonkova-preklada-vzpominky-vyznamneho-ruskeho-disidenta-vladimira-bukovskeho/ <![CDATA[Radka Bzonková: Anna Barkovová - neobyčejná básnířka stalinských lágrů]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-anna-barkovova-neobycejna-basnirka-stalinskych-lagru/ Mon, 18 Jun 2012 22:24:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-anna-barkovova-neobycejna-basnirka-stalinskych-lagru/ <![CDATA[Radka Bzonková: vyšly vzpomínky Iriny Ratušinské ze sovětských lágrů osmdesátých let ]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-vysly-vzpominky-iriny-ratusinske-ze-sovetskych-lagru-osmdesatych-let-/ Mon, 18 Jun 2012 21:59:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-vysly-vzpominky-iriny-ratusinske-ze-sovetskych-lagru-osmdesatych-let-/ <![CDATA[Album Křižovatka Lucie Redlové a Radky Bzonkové dostalo v hodnocení 90%]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-album-krizovatka-lucie-redlove-a-radky-bzonkove-dostalo-v-hodnoceni-90-/ Mon, 11 Jun 2012 08:17:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-album-krizovatka-lucie-redlove-a-radky-bzonkove-dostalo-v-hodnoceni-90-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru - recenze na knihu Tomáše Glance Souostroví Rusko (Hospodářské noviny, 30.5. 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-vylet-po-ruskem-vesmiru-recenze-na-knihu-tomase-glance-souostrovi-rusko-revolver-revue-2011/ Sun, 03 Jun 2012 21:18:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-vylet-po-ruskem-vesmiru-recenze-na-knihu-tomase-glance-souostrovi-rusko-revolver-revue-2011/ <![CDATA[Radka Bzonková: recenze na encyklopedii V. Bystrova o ruských lágrech "Průvodce říší zla"]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-recenze-na-encyklopedii-v-bystrova-o-ruskych-lagrech-pruvodce-risi-zla/ Sat, 02 Jun 2012 14:23:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-recenze-na-encyklopedii-v-bystrova-o-ruskych-lagrech-pruvodce-risi-zla/ <![CDATA[Čechoslováci v gulagu - nově zpracované téma, o kterém se dlouho mlčelo]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-cechoslovaci-v-gulagu-nove-zpracovane-tema-o-kterem-se-dlouho-mlcelo/ Sat, 02 Jun 2012 11:06:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-cechoslovaci-v-gulagu-nove-zpracovane-tema-o-kterem-se-dlouho-mlcelo/ <![CDATA[Radka Bzonková: Revoluční pseudonaděje Che Guevary - o mládežnické organizaci "Průlom" (Прорыв) v Podněstří, 2007]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-revolucni-pseudonadeje-che-guevary-o-mladeznicke-organizaci-prulom-proryv-v-podnestri-2007/ Mon, 23 Apr 2012 11:27:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-revolucni-pseudonadeje-che-guevary-o-mladeznicke-organizaci-prulom-proryv-v-podnestri-2007/ <![CDATA[Radka Bzonková - Jídelníček - o první otázce jednoho mukla k druhému]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jidelnicek-o-prvni-otazce-jednoho-mukla-k-druhemu/ Sun, 22 Apr 2012 14:31:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jidelnicek-o-prvni-otazce-jednoho-mukla-k-druhemu/ <![CDATA[Radka Bzonková, Lucie Redlová - autorská dvojice. Písně k poslechu na internetu z prvního alba První Poslední (2009)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lucie-redlova-autorska-dvojice-pisne-k-poslechu-na-internetu-z-prvniho-alba-prvni-posledni-2009-/ Sun, 22 Apr 2012 14:27:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lucie-redlova-autorska-dvojice-pisne-k-poslechu-na-internetu-z-prvniho-alba-prvni-posledni-2009-/ <![CDATA[Samičí blues - Radka Bzonková, Lucie Redlová, Uherské Hradiště 2003: fotografie a ukázky básní]]> https://www.notonlyrussia.com/news/samici-blues-radka-bzonkova-lucie-redlova-uherske-hradiste-2003/ Sun, 22 Apr 2012 13:33:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/samici-blues-radka-bzonkova-lucie-redlova-uherske-hradiste-2003/ <![CDATA[Радка Бзонкова: В отсутствие публики, в присутствии читателя (Варлам Шаламов и Анна Баркова)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-otnoshjenije-avtora-k-chitatjelju-v-poezii-varlama-shalamova-i-anny-barkovoj-rjezjumje/ Sat, 21 Apr 2012 21:10:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-otnoshjenije-avtora-k-chitatjelju-v-poezii-varlama-shalamova-i-anny-barkovoj-rjezjumje/ <![CDATA[Radka Bzonková: Podněstří - Pevnost v krizi (2009)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-podnestri-pevnost-v-krizi-2009-/ Fri, 13 Apr 2012 20:00:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-podnestri-pevnost-v-krizi-2009-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Prezidentské volby v Podněstří - odstranění mastodonta a nová geopolitiská šance regionu (leden 2012)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-prezidentske-volby-v-podnestri-odstraneni-mastodonta-a-nova-geopolitiska-sance-regionu-leden-2012-/ Fri, 13 Apr 2012 19:54:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-prezidentske-volby-v-podnestri-odstraneni-mastodonta-a-nova-geopolitiska-sance-regionu-leden-2012-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Krymský papniňák, Respekt 2008]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-krymsky-papninak-respekt-2008/ Fri, 06 Apr 2012 15:32:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-krymsky-papninak-respekt-2008/ <![CDATA[Radka Bzonková, Lukáš Babka: Kolyma - kraj, kde je dvanáct měsíců zima a zbytek léto. Paměť a dějiny, 2010/04]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lukas-babka-kolyma-kraj-kde-je-dvanact-mesicu-zima-a-zbytek-leto-pamet-a-dejiny-2010-04/ Fri, 06 Apr 2012 15:19:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lukas-babka-kolyma-kraj-kde-je-dvanact-mesicu-zima-a-zbytek-leto-pamet-a-dejiny-2010-04/ <![CDATA[Radka Bzonkova: Transdniester: Chinks in the Fortress, TOL, 2009]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-transdniester-chinks-in-the-fortress-tol-2009/ Fri, 06 Apr 2012 15:14:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-transdniester-chinks-in-the-fortress-tol-2009/ <![CDATA[Radka Bzonkova: Die Hauptsache...]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-die-hauptsache-ist-die-dreistigkeit-zu-haben-zu-wissen-dass-es-verse-sind-konflikt-in-der-russischen-kultur-der-1960er-und-70er-jahre-in-der-sowjetunion-/ Fri, 06 Apr 2012 15:08:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-die-hauptsache-ist-die-dreistigkeit-zu-haben-zu-wissen-dass-es-verse-sind-konflikt-in-der-russischen-kultur-der-1960er-und-70er-jahre-in-der-sowjetunion-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Kolik stojí člověk? O gulagu, ceně člověka a Jevfrosiniji Kersnovské]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-kolik-stoji-clovek-/ Thu, 05 Apr 2012 15:43:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-kolik-stoji-clovek-/ <![CDATA[Křest naší knihy: Radka Bzonková, Lukáš Babka, Jen jeden osud]]> https://www.notonlyrussia.com/news/krest-nasi-knihy-radka-bzonkova-lukas-babka-jen-jeden-osud/ Wed, 28 Mar 2012 20:31:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/krest-nasi-knihy-radka-bzonkova-lukas-babka-jen-jeden-osud/ <![CDATA[Památník Vojna se Semjonem Vilenským a Františkem Zahrádkou, 2010]]> https://www.notonlyrussia.com/news/pamatnik-vojna-se-semjonem-vilenskym-a-frantiskem-zahradkou-2009/ Tue, 27 Mar 2012 21:44:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/pamatnik-vojna-se-semjonem-vilenskym-a-frantiskem-zahradkou-2009/ <![CDATA[Památník Vojna se Semjonem Vilenským a Františkem Zahrádkou, 2010]]> https://www.notonlyrussia.com/news/en-pamatnik-vojna-se-semjonem-vilenskym-a-frantiskem-zahradkou-2009/ Tue, 27 Mar 2012 21:44:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/en-pamatnik-vojna-se-semjonem-vilenskym-a-frantiskem-zahradkou-2009/ <![CDATA[Radka Bzonková: Diplomatická kariéra Jaroslava Papouška: Jeho činnost v Rusku v době První světové války (bakalářská práce)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-diplomaticka-kariera-jaroslava-papouska-jeho-cinnost-v-rusku-v-dobe-prvni-svetove-valky-bakalarska-prace-/ Tue, 27 Mar 2012 10:39:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-diplomaticka-kariera-jaroslava-papouska-jeho-cinnost-v-rusku-v-dobe-prvni-svetove-valky-bakalarska-prace-/ <![CDATA[Premiéra v lese (Bělorusko)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/premiera-v-lese-belorusko-/ Thu, 22 Mar 2012 19:57:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/premiera-v-lese-belorusko-/ <![CDATA[Radka Bzonková: Jak jsem se málem porvala (Moldavsko)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jak-jsem-se-malem-porvala-moldavsko-1/ Thu, 22 Mar 2012 19:50:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jak-jsem-se-malem-porvala-moldavsko-1/ <![CDATA[Radka Bzonková: Jak jsem se málem porvala (Moldavsko)]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jak-jsem-se-malem-porvala-moldavsko-/ Thu, 22 Mar 2012 19:49:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-jak-jsem-se-malem-porvala-moldavsko-/ <![CDATA[Ortenova Kutná Hora - Radka Bzonková]]> https://www.notonlyrussia.com/news/ortenova-kutna-hora-radka-bzonkova/ Wed, 21 Mar 2012 20:27:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/ortenova-kutna-hora-radka-bzonkova/ <![CDATA[Radka Bzonková, Lukáš Babka: Jen jeden osud: Antologie sovětské lágrové prózy. Academia 2009]]> https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lukas-babka-jen-jeden-osud-antologie-sovetske-lagrove-prozy-academia-2009/ Tue, 06 Mar 2012 14:21:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/radka-bzonkova-lukas-babka-jen-jeden-osud-antologie-sovetske-lagrove-prozy-academia-2009/ <![CDATA[Радка Бзонкова: Сопротивление, атака, соперничество: О роли конфликта в культуре 1960-х – 70-х гг. в Советском Союзе]]> https://www.notonlyrussia.com/news/soprotivljenije-ataka-sopjernichjestvo-o-roli-konflikta-v-kulturje-1960-kh-70-kh-gg-v-sovjetskom-sojuzje/ Tue, 06 Mar 2012 14:10:00 +0200 https://www.notonlyrussia.com/news/soprotivljenije-ataka-sopjernichjestvo-o-roli-konflikta-v-kulturje-1960-kh-70-kh-gg-v-sovjetskom-sojuzje/