Radka Rubilina (Bzonková) - Arménie

Radka Rubilina /Bzonková/, Dr. phil.

 rusistka

Zabývám se politicko-společenskou situací a kulturou postsovětských zemí, především  Ruska. Překládám z ruštiny prózu i básně, publikuji reportáže z cest. Přes deset let se věnuji tématu stalinských lágrů a lágrové literatury. To mě přivedlo k otázce dodržování lidských práv po celém světě. Pracovala jsem ve společnosti Člověk v tísni jako vedoucí  oddělení demokratizace ve východní Evropě.  Působila jsem na slavistice na univerzitě v Konstanz (Německo), 2013 - 2017 jsem pracovala jako Human Rights Officer pro mezinárodní organizaci OBSE v Arménii. Pracuji jako hodnotitelka projektů, jsem členka organizace Better Evaluation.

Novinky

Fotogalerie a texty z koncertu a povídání "Do Ruska? Tam bych nechtěl..." Radky Bzonkové

25.04.2012 09:21
Kulturní zařízení ve Valašském Meziříčí vytvořilo fotogalerii koncertu Radky Bzonkové, kterým se otevřela nová scéna, tzv. Scéna za oponou. Několik fotek si můžete prohlédnout i v mé fotogalerii. Některé mé zážitky z východoevrospkých zemí, které jsem nakoncertu vyprávěla, je možné si přečíst: o...

Neobyčejné Sešity - komix ze sovětkých lágrů - Jevfrosinji Kersnovské vycházejí v českém překladu

23.04.2012 21:16
Doporučuji knížku Jevfrosiniji Kersnovské "Jakou cenu má člověk?", která vycházejí v českém překladu. Podrobnější článek o jejích unikátních sešitech, komixech ze stalinských lágrů, je možné přečíst si v oddělení "lágrová literatura".  Originální sešity včetně všech neobyčejných kreseb jsou...

Vyšlo nové album KŘIŽOVATKA: Radka Bzonková - texty, Lucie Redlová - hudba

12.04.2012 18:41
Album Křižovatka je na světě! Hudbu skládala Lucie Redlová převážně na texty Radky Bzonkové. Ukázky šesti písní si můžete poslechnout na serveru Idnes.cz v kulturní rubrice. Písně z předešlé desky První Poslední (2009) k poslechu zde.

Gymnázium F. Palackého ve Valašském Meziříčí věnovalo Radce Bzonkové čestný zápis do své knihy :-)

27.03.2012 10:05
Detailní popis semináře Radky Bzonkové pro studenty na Gymnáziu naleznete na  stránkách, věnovaných překladatelskému semináři

Vychází nová deska Lucie Redlové, které píše Radka Bzonková slova k písním

21.03.2012 19:48
Lucie Redlová a Radka Bzonková jsou dlouholeté spoluatorky. Nyní vychází deska s názvem "Křižovatka". Tisková zpráva Indies k nahlédnutí. Webové stránky Lucie Redlové

Fotogalerie k happeningu Daleko od Moskvy, 11.3. 2012

17.03.2012 20:04
Fotogalerie celé akce je na stránkách Daleko od Moskvy.

Rozhovor s Radkou Bzonkovou

07.03.2012 13:51
Karel Prokeš vedl rozhovor s Radkou Bzonkovou o ruských lágrech, o jejích studijních a pracovních pobytech v Rusku i v Německu.  

Daleko od Moskvy: 11.3. 2012: happening v Praze o současném Rusku

06.03.2012 13:57
Vše, co jste chtěli vědět o Rusku, a báli jste se zeptat. Představí se ruské kapely v Praze, ruská vydavatelství v Praze, Slovanská knihovna. O současné politické situaci v Rusku bude se svými hosty mluvit Ondřej Soukup. Ze své poslední knihy o ruských spisovatelích bude číst Tomáš Glanc....

Překladatelský seminář pro studenty gymnázií

06.03.2012 13:34
ve sředu, 7.3. 2012, povedu překladatelský seminář pro všechny, kdo studují ruštinu a chtějí se seznámit s uměním překladu. Pracujeme ve skupinách, texty přeložíme a budeme si je i nahlas číst. 7.3. 2012, od 7:45 na Gymnáziu ve Valašském Meziříčí

"Do Ruska? - Tam bych nechtěl..." Koncert a povídání Radky Bzonkové o Rusku

15.02.2012 19:00
Kdo to je, ten rusista? Co dělá, čím se živí? Vyprávění o životě rusistově v podání Radky Bzonkové proběhne při příležitosti otevírání  Malé scény za oponou ve Valašském Meziříčí,  ve středu 15.2. 2012. Vše v krásném prostředí Zámků Žerotínů.  Vyprávět a ZPÍVAT bude Radka Bzonková....
<< 1 | 2 | 3